以下为句子列表：
英文: And through all this welter of change and development, your mission remains fixed, determined, inviolable: it is to win our wars.
中文: 在所有这些巨大变化与发展中，你们的任务就是坚定与神圣的——即赢得我们战争的胜利。
更详细...
英文: Even the rocks, which seem to be dumb and dead as they swelter in the sun along the silent shore, thrill with memories of stirring events connected with the lives of my people, and the very dust upon which you now stand responds more lovingly to their foo
中文: 岩石貌似麻木、毫无生气，但却在那阳光普照的静悄悄的海岸边淌着汗水，颤栗着回想起那些与我的人民联系在一起的动人往事；那片就在你们脚底下的沙土响应他们脚步比起响应你们脚步来，要带着更多的爱与情，因爲它包含着我们祖先的鲜血，而我们赤裸的双足能感觉到它满怀同情的爱抚。
更详细...
英文: I have just cleared up a bewildering welter of data saved in my computer.
中文: 我刚整理了保存在我电脑里的很难处理的杂乱无章的数据。
更详细...
英文: This has created a welter of financial services jobs in the US as manufacturing shrinks. Protectionists on Capitol Hill please note.
中文: 在美国制造业萎缩之际，上述状况在美国金融服务业创造了大量工作机会。对此，美国国会的贸易保护主义者应给予注意。
更详细...
英文: United on the other hand have got a hell of a lot to lose because the welter of humiliation and ridicule that will be heaped upon them should they lose will be incredible.
中文: 红魔有许多球员身经百战,并且非常受欢迎.但是你不可以轻视维甘,他们是本赛季的黑马并且毫无压力.
更详细...
|
