以下为句子列表：
英文: Acts 28:15 And from there the brothers, having heard about the things concerning us, came as far as the Market of Appius and Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
中文: 徒二八15那里的弟兄们，一听见我们的事，便来到亚比乌市和三馆迎接我们，保罗见了他们，就感谢神，壮起胆来。
更详细...
英文: And from there the brothers, having heard about the things concerning us, came as far as the Market of Appius and Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
中文: 15那里的弟兄们，一听见我们的事，便来到亚比乌市和三馆迎接我们，保罗见了他们，就感谢神，壮起胆来。
更详细...
英文: Finally, for three and twenty years he conducted himself in his father's home in such a manner that Pius felt more affection for him day by day, and never in all these years, save for two nights on different occasions, remained away from him.
中文: 最后，在二十三年的时间里，他在父亲的家中以这种方式生活，皮乌斯对他的感情日渐增长，以致这么多年里，不管是在什么场合，从不离开他超过两个晚上。
更详细...
英文: He was given the name of Pius by the senate,10 either because, when his father-in law was old and weak, he lent him a supporting hand in his attendance at the senate (which act, indeed, is not sufficient as a token of great dutifulness, since a man were r
中文: 他被元老院授予皮乌斯的名字（10），或者因为，当他的岳父年老衰弱的时候，他扶着他出席元老院（这行为，的确，不是一个充份表现恭顺的例证，因为一个人宁可不恭顺而不做这种服务，而不是这样恭顺地去做），或因为他饶恕了那些哈德良在病中命令处死的人，或因为在哈德良死后，他不顾所有人的反对，下令给他非常崇高的荣誉，或因为，哈德良想要自杀时，他以很好的照料和谨慎避免了此事（11），或因为他事实上天性非常和蔼，而且在他的时期没有残酷的行为。
更详细...
英文: It was in this Tuscan town that Renaissance town-planning concepts were first put into practice after Pope Pius II decided, in 1459, to transform the look of his birthplace.
中文: 在皮乌斯教皇二世决定于1459年决定改变他的出生地的面貌以后，文艺复兴时期的城市设想正是在这个托斯卡纳镇第一次得以付诸实施。
更详细...
|
