英汉双语例句-生物医药大词典

Finally, for three and twenty years he conducted himself in his father's home in such a manner that Pius felt more affection for him day by day, and never in all these years, save for two nights on different occasions, remained away from him.

中文意思：
最后，在二十三年的时间里，他在父亲的家中以这种方式生活，皮乌斯对他的感情日渐增长，以致这么多年里，不管是在什么场合，从不离开他超过两个晚上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Finally, even Borzoi adults may feel overwhelmed by the loud voices and quick movements that children can't help making -- and stress and shyness (even defensive biting) may be the result.			最后，孩子们控制不住弄出的巨大的噪音或者快速的运动会使小猎狼甚至成年猎狼感到覆顶的打击----他们会感到压迫，羞涩（甚至会自卫性的咬）。
	Finally, even thinking about one's own values becomes blasphemy because thinking requires questioning of a personal revelation from the Boss.			最后，就算思考一下自己的价值，已算是亵渎了主宰，因为思考需要质疑个人由主宰的启示。
	Finally, except conduction, the omission may also constitute the crime of bending the law for selfish ends.			再次，除作为外，不作为可以构成徇私枉法罪。
	Finally, feasibility is analysed, to calcutate fluid-coupling equation using ANSYS.			最后分析用ANSYS软件进行流固耦合计算的可能性。
	Finally, feedback control strategy is introduced so that the corresponding state variables can be precisely decoupled form the environmental noises without being affected by the noises induced by quantum measurement in feedback control.			最后引入反馈控制，使得系统状态的相应分量可以与环境精确解耦，同时能够避免测量引入的量子噪声的影响。
	Finally, for three and twenty years he conducted himself in his father's home in such a manner that Pius felt more affection for him day by day, and never in all these years, save for two nights on different occasions, remained away from him.			最后，在二十三年的时间里，他在父亲的家中以这种方式生活，皮乌斯对他的感情日渐增长，以致这么多年里，不管是在什么场合，从不离开他超过两个晚上。
	Finally, from the metabolism point of view, the evolutionary advancement of blue flowered plants has been elucidated.			并从生物化学代谢途径探讨了蓝色花植物的进化。
	Finally, from the rear of the army back to the base of operations was the indispensable line of communications, along which supplies and reinforcements would flow.			其中很重要的一点是，从军队身后到作战行动大本营之间的通讯、给养以及增援的联系渠道必须保持通畅。
	Finally, gently apply on your face and neck a soya bean-size amount of Moisturising Cr?me or Clarifying Cr?me. This helps reduce the appearance of fine lines.			最后，用黄豆大小的滋润乳霜或清爽乳霜，轻轻地均匀涂抹于脸上及颈项上（不包括眼部），滋润而不油腻，有效减少及预防幼纹的形成，令肌肤神采活现。
	Finally, he brought me back to my dorm.			最后，他用车子把我送回学校的宿舍。
	Finally, he drew back, his eyes half-lidded, and whispered huskily. “I better go now, Marla, or I will never go at all tonight.			最后，他抽身退出，双眼半开，低声说，“我得走了，玛丽，否则我今夜走不了。”