以下为句子列表：
英文: Gareth Bale looks set to stay at Southampton until the end of the season despite the efforts of Tottenham and Manchester United to sign him this month.
中文: 虽然热刺和曼联这个月做出了努力，但是格雷斯-拜尔看起来会在南安普顿呆到赛季结束。
更详细...
英文: He was signed for £7 million on the same day as Damien Duff, the long-serving Graeme Le Saux going in the other direction to Southampton where Wayne had come through the ranks and progressed to international standard.
中文: 他以700万镑的身价和达夫同时来到切尔西，而之前在切尔西挺长时间的左后卫“勒索”则去了南安普顿，在那里，布里奇成长为一个职业球员，而且逐渐达到了世界级球员的水平。
更详细...
英文: I tead, we are treated to fine hypocritical ectacles, which now more than ever seem in ample su ly: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurant the journali
中文: 相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。
更详细...
英文: Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the jo
中文: 相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。
更详细...
英文: Instead,we are treated to fine hypocritical spectacles,which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in threestar restaurants; the jour
中文: 相反我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅，激进图书的出版商在三星级餐馆就餐，倡导终生参与民主制的新闻记者把自己的子女送进私立学校。
更详细...
|
