英汉双语例句-生物医药大词典

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the jo

中文意思：
相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead, they would collapse to form galaxies and stars, starting from about two billion years after the Big Bang.			然后反过来，坍缩而形成诸星系及恒星，这种情况开始于大爆炸之后约20亿年。
	Instead, this book is about two other things: getting the job done, pragmatically and efficiently; and understanding why what works works and what doesn't work doesn't work, theoretically and conceptually.			反倒是，本书适合于两类事情：实际有效的完成任务，以及在理论和概念上理解为什么有些能够工作的东西能够工作，有些不能工作的东西不能工作。
	Instead, through studies of lesions and the effects of drugs and artificial stimulation on the brain, they have identified at least four basic mammalian instinctual circuits, some of which overlap.			相反地，透过脑部损伤、药物效应以及人为刺激脑部等研究，他们至少已经找到了四种哺乳动物的基本本能迴路，其中有些迴路是重叠的。
	Instead, use empathy. Day, I know you love your favorite dress. I love mine, too. Let's wash them together, and we can both wear them when they're clean.			相反，表示理解，说，我知道你很喜欢这件衣服。我也很喜欢我的这件。让我们把他们一起洗干净，这样，当衣服干净时我们可以穿它们。
	Instead, walk away and give yourself a mandatory waiting period.			相反地，要走开，并给自己规定一个强制性的暂缓期。
	Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the jo			相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。
	Instead, we find our present way of life leads to increasing anxiety, helplessness, and, eventually, to the disintegration of our culture.			相反，我们发现，现在的全活方式使人越来越感到焦虑不安，孤立无援，最终导致我们文化的崩溃。
	Instead, we have moved from a world where Speed Racer operated on the fringes to one where Pokémon is better known in the United States than many of its American counterparts.			我试译如下：但如今已经不是《马赫五号》被视为边缘产品的时代了，相反，《口袋妖怪》在美国的受欢迎程度，倒比美国本土许多类似的动画作品还要高。
	Instead, we may let ourselves be spellbound by the bell ringing from the temple in the sun's evening glow.			不过，所要我们欣赏的不仅是山峰如屏，或是山脚下的那座佛庙，而是倾听那佛庙中传来的钟声，一任自己沉醉于落日余晖之中。
	Instead, we need an event handling programming model.			我们需要事件处理编程模型。
	Instead, we need to recognise that the entire information sector - from music to newspapers to telecoms to internet to semiconductors and anything in-between - has become subject to a gigantic market failure in slow motion.			相反，我们需要认识到，整个信息产业，从音乐、报纸、电信、互联网、半导体到业内任何领域，都已逐渐受到一个巨大的市场缺陷的影响。