以下为句子列表：
英文: After the Orioles took the wind out of the Yankees' sails by handing them two consecutive losses on Tuesday and Wednesday, Gary Sheffield will return to the Bronx on Thursday for the first time since New York traded him to Detroit this past offseason -- a
中文: 在洋基队连续输掉星期一和星期二的比赛之后，将是雨刷伯自去年球季结束后被交易到老虎队后第一次再度回到洋基球场--可预期的将会掀起一场风暴。
更详细...
英文: Also: Neil Warnock will today quit as boss of Sheffield United...Javier Mascherano has urged the Premiership to forget the politics - and instead celebrate the fact that a big club like West Ham has retained top-flight status.
中文: 另外：沃尔诺克今天将结束谢联教练的职位马斯切拉诺急切的希望联赛忽略政见，转而为象西汉姆一样的大俱乐部能留在顶级联赛欢呼。
更详细...
英文: As they monitor Clemens, the Yankees want to stockpile young pitching, as they did when they traded outfielder Gary Sheffield to Detroit in November for three minor leaguers.
中文: 当他们监控火箭人的状况时，洋基队也希望储备年轻投手战力，当他们在11月份把雨刷伯交易给底特律时，换来了三名小联盟投手。
更详细...
英文: Based on how well Williams did last year (.281, 12 HRs, 61 RBIs in 420 ABs) when he played more than expected due to injuries to Gary Sheffield and Matsui, he would likely be a contributor off the bench if used as the fourth outfielder and occasional DH.
中文: 在了解威廉斯去年有多好(打数420，打击率0.281，12支全垒打，61分打点)的情形下，他在松井秀喜和雨刷伯受伤后表现超出预期，他可以在板凳中担任第四号外野手和临时的DH。
更详细...
英文: Benitez's side visit West Ham United next Tuesday then entertain Everton in the Merseyside derby four days later, which is followed by a trip to Newcastle United and a home clash with Sheffield United.
中文: 拉法的球队将在下周二去西汉姆主场，四天之后又是激动人心的墨西塞德德比站，在那之后他们还将去纽卡作客，并在主场遭遇谢联。
更详细...
|
