以下为句子列表：
英文: After resting in Sydney for a few weeks, Chichester set off once more in spite of his friends attempts to dissuade him.
中文: 在悉尼休息了几周之后，他不顾朋友们的多方劝阻，再次扬帆出航。
更详细...
英文: Any organization or individual shall have the right to dissuade or stop any act encroaching upon the lawful rights and interests of minors, or report to or complain before a department concerned thereagainst.
中文: 对侵犯未成人合法权益的行为，任何组织和个人都有权予以劝阻、制止或者向有关部门提出检举或者控告。
更详细...
英文: Article 43 In regard to the domestic violence to or maltreatment of family member(s), the victim shall have the right to make a request, and the neighborhood or villager committee as well as the units in which the parties concerned work shall dissuade the
中文: 第四十三条实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。
更详细...
英文: Chichester set off once more in spite of his friends' at tempts to dissuade him.
中文: 奇切斯特不顾朋友们的劝阻，再次启程了。
更详细...
英文: [NIV] When I say to a wicked man, 'You will surely die,' and you do not warn him or speak out to dissuade him from his evil ways in order to save his life, that wicked man will die for his sin, and I will hold you accountable for his blood.
中文: 我何时指着恶人说:他必要死，你若不警戒他，也不劝戒他，使他离开恶行，拯救他的性命，这恶人必死在16罪孽之中，我却要向你讨他丧命的罪(原文作“血”)。
更详细...
|
