以下为句子列表：
英文: A new journalism school will open in the autumn, helped by a $4m grant from the Sulzberger family, who control the New York Times, and led by Business Week's former editor, Steve Shepard (class of 1961).
中文: 由于得到《纽约时报》老板苏尔兹伯格家族400万美元的赞助，在《商业周刊》前任编辑史蒂夫?谢巴德（1961届学生）的牵头下，一所新办的新闻学院将于秋季开学。
更详细...
英文: And also some journalism is very dangerous.
中文: 同时，有些新闻工作也是非常危险的。
更详细...
英文: And now he'd become part of the journalistic process himself-a citizen reporter whose knowledge and quick thinking helped inform my own journalism in a timely way.
中文: 而且今天，他自己都成为了整个新闻过程的一部分——一个平民知情者用他的知识和敏锐思维及时地帮助我报道了这件事情。
更详细...
英文: Article 4 The administrative departments of industrial and commercial administration, labor, culture, sports, tourism, movies, broadcasting and television, gardens and parks, commerce, public health, journalism shall, according to their respective obligat
中文: 第四条本市工商行政、劳动、文化、体育、旅游、广播电影电视、园林、商业、卫生和新闻出版等行政管理部门应当按照各自职责，配合公安部门做好特种行业和公共场所的治安管理工作。
更详细...
英文: As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
中文: 随著小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟著缩减了。
更详细...
|
