以下为句子列表:
英文: Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sae of toil.
中文: 当你不在我身边,我的习既不知如何休息,也不懂得怎样小憩,工作变成了无边苦海中的劳役.
更详细...
英文: Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.
中文: 远离了你,我的心便不懂休息,而工作也变成无边苦海中的无尽劳役。
更详细...
英文: Every success against the terrorists is a reminder of the shoreless ambitions of this enemy.
中文: 每一次成功都提醒我们,敌人们的野心是没有边际的。
更详细...
英文: In that shoreless ocean, at thy silently listening smile my songs would swell in melodies, free as waves, free from all bondage of words.
中文: 在无边的海洋上,在你静听的微笑中,我的歌唱抑扬成调,像海波一般的自由,不受字句的束缚。
更详细...
英文: The realm of fairy-story is wide and deep and high and filled with many things: all manner of beasts and birds are found there; shoreless seas and stars uncounted; beauty that is an enchantment, and an ever-present peril; both joy and sorrow as sharp as s
中文: 仙境故事王国辽阔深邃而又高远,内涵丰富多彩:有千姿百态的飞禽走兽,也有浩瀚无垠的大海,与数之不尽的繁星;那令人心醉的美丽,那永恒常在的危险;欢乐和忧伤都如同剑一般的锋利。
更详细...
|