|
Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
|
|
|
欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 |
|
Awareness towards ethics of medical researches and strict implementation of the related laws and regulations is one of the vital factors ensuring the success of drug research and development.
|
|
|
评价过程中能否自觉遵守医学科研道德，严格执行相关药事法规，是关系到新药研发成败和将来病人用药安全的重要因素。 |
|
Awareness will function at many levels and dimensions simultaneously.
|
|
|
知觉将在许多层面和维度同时运行。 |
|
Away from the pagoda stretch fields of ripening corn.
|
|
|
从宝塔过去，是一片黄熟的玉米地。 |
|
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sae of toil.
|
|
|
当你不在我身边,我的习既不知如何休息,也不懂得怎样小憩,工作变成了无边苦海中的劳役. |
|
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.
|
|
|
远离了你，我的心便不懂休息，而工作也变成无边苦海中的无尽劳役。 |
|
Away from the sophisticated glitter of Paris, the ordinary people lived calm and purposeful lives filled with the ideal of personal liberty.
|
|
|
远离巴黎的花花世界，普普通通的人过着平静而有意义的生活，这种生活充满了个人自由的理想。 |
|
Away from the telephones and account books.
|
|
|
远离电话和帐本。 |
|
Away goes the devil when he finds the door shut against him.
|
|
|
看见门户紧闭，魔鬼也要离开。 |
|
Away we went at a slapping pace.
|
|
|
我们以极快的速度离去。 |
|
Away went the crowd one by one.
|
|
|
人们一个一个地离去. |
