以下为句子列表：
英文: 35 Robert C. Ellickson, Controlling ChronicMisconduct in City Spaces: Of Panhandlers, Skid Rows, and Public-Space Zoning,105 Yale Law Journal 1165, at 1219-26.
中文: 37关于中国宪政和世界其它国家宪政之间的可比性，参见笔者的《宪法学导论——原理与应用》，法律出版社2004年版，序言第4-5页。
更详细...
英文: After receiving the investigation warrant, Yong Wang came to the office in the required time and took initiative to confess part of the alleged misconduct and other problems; however, what he admitted is not consistent with what the Company knows.
中文: 王雍本人接到公司的律师函后，在公司规定的时间内，主动交待了一些当时在劳务费问题上所犯严重错误和其他的一些问题并具有一定的主动认错态度，但公司掌握的情况和本人交待问题还有不一致之处。
更详细...
英文: Any participant/team who violates the regulations or has any misconduct which might affect the competition, the Organiser has the right to disqualify him/her/the team from the competition and the results he/she/the team achieved will be cancelled.
中文: 如有参赛者/参赛队伍违反规则或有不良行为而影响赛事,大会有权取消其个人/有关队伍比赛资格,所得成绩亦作废.
更详细...
英文: Furthermore, the defendant may avail himself of the defence that the pollution damage resulted from the wilful misconduct of the owner himself, but the defendant shall not avail himself of any other defence which he might have been entitled to invoke in p
中文: 除此以外，被告人可以针对由于船舶所有人的有意的不当行为所造成油污损害援用抗辩权，但不得提出他有权在船舶所有人向他提出的诉讼中所援引的答辩。
更详细...
英文: He acknowledges that incidents of misconduct in clinical research have resulted in a great deal of scepticism about clinical trials.
中文: 他认可不检行为会在临床研究中引起了许多疑虑。
更详细...
|
