以下为句子列表：
英文: Collectively, they raised $11 billion in equity financing last year, largely on the strength of China's unabated appetite for raw materials.
中文: 去年它们一共获得110亿美元的股本筹资,这大部分归功于中国对原材料的强劲需求。
更详细...
英文: Investment into the team's technical development has continued unabated throughout the season.
中文: 在车队技术研发部的投资整个赛季都从未有过松懈。
更详细...
英文: President George Bush has rejected the treaty, calling it unfair in allowing developing countries – such as China, India and Brazil—to carry on emitting greenhouse gases unabated while rich countries must cut theirs.
中文: 布什总统已拒绝签署该条约，称该条约不公平，因为它允许诸如中国、印度和巴西等发展中国家继续不受限制地排放温室气体，而发达国家却必须减少它们的排放量。
更详细...
英文: Public sentiment has turned strongly against a war that has dragged on for nearly four years with more than 3,000 American dead and violence unabated by insurgents and sectarian militias.
中文: 公众对战争的反感情绪变得比以前更强烈，他们对拖延了将近4年，夺走了3000美国人生命的战争，并且伊拉克的起义军，宗教主义军队丝毫没有减退的现状表示不满。
更详细...
英文: The top US military official in Iraq predicted Monday that the landmark January 30 general elections would be disrupted by insurgent attacks and that the level of violence would continue unabated even after the polls.
中文: 驻伊美军高官周一预测，本月三十日标志伊拉克走进新里程的大选，将受到武装分子发动的袭击扰乱，即使大选后暴力浪潮不会退却。
更详细...
|
