以下为句子列表：
英文: Just four airlines—BA, Virgin Atlantic, American Airlines and United Airlines—carve up Heathrow's transatlantic slots between them. (Frankfurt divides about half the number of flights to and from America between twice as many carriers; see table below).
中文: 法兰克福机场吞吐的越洋航班量只是希思罗机场的一半，驻扎的航空公司数却是后者的两倍，竞争惨烈。
更详细...
英文: The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.
中文: 帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。
更详细...
英文: Until the end of the 19th century, triggered by the Sino-Japanese War of 1894-1895, the imperialist powers started to wildly carve up China.
中文: 直到19世纪末,以1894--1895年的中日战争为导火索,帝国主义势力开始疯狂地瓜分中国.
更详细...
|
