|
| Just four airlines—BA, Virgin Atlantic, American Airlines and United Airlines—carve up Heathrow's transatlantic slots between them. (Frankfurt divides about half the number of flights to and from America between twice as many carriers; see table below). |
中文意思：
法兰克福机场吞吐的越洋航班量只是希思罗机场的一半，驻扎的航空公司数却是后者的两倍，竞争惨烈。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
|
|
|
就为了今天，我会制定一个计划，我也许不会严格地遵守它，但我一定要有计划。我会避免两种错误：仓促行事和优柔寡断。 |
|
Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax.
|
|
|
就为了今天，我将会独自静静地呆上半小时放松。 |
|
Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
|
|
|
就为了今天，我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。 |
|
Just for today, I will feel happy I am at work ,alive and well, and not in a combat trench or in a hospital awaiting surgery.
|
|
|
今天,我觉得快乐,因为我在工作,我活著,我好好的;而不是在战沟中,或在医院里等待接受手术. |
|
Just for today, i am not going to insist that everything i do be perfect. i am not going to try to break any speed records. i will do what's in front of me with competence, not painful compulsion.
|
|
|
今天,我不会事事力求完美,我不会尝试去打破什麽速度记录,对于眼前的事,我会尽力而为不免强. |
|
Just four airlines—BA, Virgin Atlantic, American Airlines and United Airlines—carve up Heathrow's transatlantic slots between them. (Frankfurt divides about half the number of flights to and from America between twice as many carriers; see table below).
|
|
|
法兰克福机场吞吐的越洋航班量只是希思罗机场的一半，驻扎的航空公司数却是后者的两倍，竞争惨烈。 |
|
Just getting a peek at the text proved difficult.
|
|
|
一瞥手稿面目却是十分困难的。 |
|
Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
|
|
|
只要给他一个桶子和一把铲子, 他就高兴极了! |
|
Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
|
|
|
只要给他一个桶子和一把铲子,他就高兴极了! |
|
Just give me a call before you come over.
|
|
|
你来之前打个电话给我就可以了。 |
|
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
|
|
|
先让我烤烤火暖和一下，然后我们开始谈话。 |
|
|
|
