以下为句子列表：
英文: At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region's intractability still forces its would-be conquerors to rub along.
中文: 当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。
更详细...
英文: China is in so many ways a fucked up society. Yet even with these numerous ills and absurdities, it remains an overly proud, fervently nationalistic country.
中文: 从很多方面看来中国是个混乱的国家。尽管充斥着问题和荒谬，其仍然是一个自负和过分民族化的国家。
更详细...
英文: Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.
中文: 而且，富裕国家的跨国公司还得努力摆脱民族主义文化。
更详细...
英文: Given this fearful world of crime and nuclear bombs and nationalistic fear and hate, I am afraid we cannot do very much in the way of substituting something more humane for punishment.
中文: 考虑到这个充斥着犯罪，原子弹，以及民族主义仇恨和恐怖的世界，恐怕我们在用较人道的方法代替惩罚方面无能为力。
更详细...
英文: How these latent tensions are resolved will depend on political developments in both countries, and on how nationalistic each becomes.
中文: 如何解决这些潜在的紧张关系将视两国的政治与民族主义的发展而定。
更详细...
|
