|
Furthermore, only when we keep this disjunction at origin, can the Other, the future and the justice have a opportunity to come.
|
|
|
这种“裂缝”不仅不应当被克服，反而应当在开端处就予以保持，如此才能给他者、未来和正义的到来保有一线机会。 |
|
Furthermore, our company is familiar with Chinese registration procedures for foreign drugs and has successfully assisted many overseas pharmaceutical laboratories to get the Import Drug Licenses in China.
|
|
|
另外，我公司谙熟国外药品在中国的审批、注册程序，并已成功地协助多家国外制药企业在中国取得药品的进口注册证。 |
|
Furthermore, over the issue China and America are asymmetric in their respective interests.
|
|
|
在台湾问题上，中美两国的利益是不对等的。 |
|
Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others.
|
|
|
而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。 |
|
Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
|
|
|
而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。 |
|
Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.
|
|
|
而且，富裕国家的跨国公司还得努力摆脱民族主义文化。 |
|
Furthermore, several experiments have been made based on the novel and the traditional simulated annealing methods.
|
|
|
笔者分别对此方法和传统的模拟退火算法，进行多项仿真实验。 |
|
Furthermore, several factors that axe very important to the growth of iron bacteria are discussed.
|
|
|
同时综述了影响铁细菌生长的几个主要因素。 |
|
Furthermore, several kinds of catalysts were chosen for the catalytic pyrolysis of polypropylene.
|
|
|
几种催化剂被应用到聚丙烯的裂解过程中。 |
|
Furthermore, she was very regretfull that she left.
|
|
|
并且非常后悔过去的事。 |
|
Furthermore, since 1997, he is the Chief Executive Officer of the Federal Association of cardiologists in the out-patient sector.
|
|
|
自1997年起，他是联邦门诊心血管医生协会执行总裁。 |
