以下为句子列表：
英文: Yes, the boy said quickly. He was folding his handkerchief over and over and wiping his lips now with it again.
中文: “好的。”男孩赶紧说。他用那块被他反复折叠的手帕又一次擦拭他的嘴唇。
更详细...
英文: ahead of us gleamed a radiance, enfolding every wish life could conjure, enfolding life itself.
中文: “在我们前方闪烁着光辉，拥抱着生命可以想象出来的所有愿望，也拥抱着生命本身。
更详细...
英文: 3 Where inadequacies in an affected employee's work involving scaffolding indicates that the employee has not retained the requisite proficiency.
中文: 涉及脚手架的受影响员工的工作不充分，说明员工没有掌握必要的熟练技术。
更详细...
英文: 4 Scaffolding that is required to support a load must visibly display the maximum load permitted and all persons using the scaffold must be informed of the restrictions of use for the particular arrangement (load capacity, general access, inspection only,
中文: 需要承受负荷的脚手架必须清楚地显示最大允许负载，必须向所有使用该脚手架的人员通报特别的使用限制（仅指负载能力、一般进入、检查等）。
更详细...
英文: 5 The person(s) in charge of the activity, e.g., plant maintenance, construction, etc., shall ensure that any individual that has the authority and responsibility for the erection, inspection, and disassembly of scaffolding is competent to do so.
中文: 负责这类工作的人（例如工厂维修人员、建筑人员等）必须确保有权利和责任从事脚手架安装、检查和拆卸的任何人员都必须胜任其工作。
更详细...
|
