以下为句子列表：
英文: The biggest problem is a blood clot which is blocking the return of blood from the legs to the heart and exerting pressure on the kidneys,the physician explained .
中文: “最大问题是有一块血液的凝结块堵塞了从他的腿流回心脏的血液，并且使得他肾的血压增加，”外科医生解释说。
更详细...
英文: This implies that one shares with others specific goals and interlocking phases of performance, and, further, that not only specific actions but forms of action are typified.
中文: 这暗示每个人与他人共享行为的特定目的和行为相连的阶段。进一步说，不只特定行动被分类，行动的形式也被分类。
更详细...
英文: A Serb man was so enraged at the bureaucracy blocking the import of a car he wanted to give his wife as a Women's Day present, he went to the customs depot and smashed it up with a metal bar.
中文: 一名塞尔维亚男子从国外购买了一辆轿车，准备作为“三八”节礼物赠送给自己的妻子，但由于该国海关对此车迟迟不予放行，这名男子盛怒之下竟手持一根金属棒冲入海关仓库将那辆车砸了个稀烂。
更详细...
英文: A big part of being a good racer is blocking negative thoughts. Dad knew those words played a big part in my success.
中文: 做一个赛车选手的主要条件就是要避免/防止一切负面的思想。爸爸知道这些话对我的成功有很大的影响。
更详细...
英文: A chemical imbalance of some kind that reduces such inhibition—for example, by blocking the action of an inhibitory neurotransmitter or failing to produce an inhibitor—would also cause activity in one area to elicit activity in a neighbor.
中文: 如果有某种化学上的不平衡降低了这种抑制，好比说阻断了某个抑制性神经传递物的作用，或是不再制造该抑制性物质，就有可能使某区的活性引发其相邻脑区的活性。
更详细...
|
