以下为句子列表：
英文: Disengagement from Iraq would also represent a monumental policy failure for the United States, with an attendant loss of U.S. credibility, power and influence in the region and the world.
中文: 如果撤出伊拉克还将意味着美国的重大政策的失败，随之而来的还有美国信用、权力，以及在该地区和世界上影响力的丧失。
更详细...
英文: He said the disengagement plan will be implemented - period.The prime minister then outlined details.
中文: 他说：“撤离方案将得到落实，就这一句话，不必多言。”
更详细...
英文: In tracing the development of the private urban garden through the writings of Bai Juyi, Su Shi, Sima Guang, and their contemporaries, the author argues that this private space figured increasingly as a place of disengagement for those out of political po
中文: 作者藉由从白居易、苏轼、司马光及其同时代人的作品，追溯出城市中私人亭园的发展，并主张，对那些丧失政治权力的人而言，亭园此一私人空间作为脱离纷纭扰攘之地的意涵逐渐增加，但也因此日益遭到政治势力的入侵。
更详细...
英文: Mr. Powell has heavily praised Egypt for trying to help build security groundwork for Israel\'s planned disengagement from Gaza and parts of the West Bank.
中文: 鲍威尔先生高度地称赞埃及将致力于在以色列从加沙和西岸部分地区撤军后帮助建设安全基本保障。
更详细...
英文: That is over and above the effect of avoidant coping styles that underlie procrastination and lead to disengagement via substance abuse.
中文: 这是除回避反应应付模式外的一种影响，回避反应应付模式也是拖拉的根源，并导致通过药物滥用寻求解脱。
更详细...
|
