以下为句子列表：
英文: 1 the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms .
中文: 在合同期限内，承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。
更详细...
英文: 4 The basic arrangements for batch release for a product are defined by its Marketing Authorisation. Nothing in this annex should be taken as overriding those arrangements.
中文: 成品放行在上市许可中有基本要求。本附件条款不能凌驾于上市许可之上。
更详细...
英文: 7 Before operation of the temporary bus depot at the project site, the Permit Holder shall prepare a Contamination Assessment Plan (CAP) in accordance with Section 3 of Annex 19, TM on EIA Process, and the ProPECC PN3/94.
中文: 在工程项目地点营运临时巴士车厂之前，许可证持有人须按照《环境影响评估程序的技术备忘录》附件19第3节及《专业人士环保事务谘询委员会专业守则3/94》拟备一份污染评估计划。
更详细...
英文: Acceptance of the System (Acceptance) for purposes of Annex C shall be deemed to have occurred when all tests set forth in the Acceptance Test Procedure for the system at Buyer's facility have been Successfully completed.
中文: 为附件三之目的，在系统的验收测试程序中规定的一切测试已在买方设施地点成功完成时，系统的验收（简称“验收”）应被视为已经进行。
更详细...
英文: All Seller's software required for operation of the System and the system is provided to Buyer under the license set forth in Annex E herein.
中文: 系统操作所需的一切卖方软件按本合同附件四规定的许可向买方提供。
更详细...
|
