以下为句子列表：
英文: A new survey shows family-owned businesses are flourishing despite a sagging U.S. economy.
中文: 一项新的调查显示，尽管美国经济在下滑，家族式企业却在蓬勃发展。
更详细...
英文: As in many parts of Asia, the country's family-owned conglomerates have traditionally been reluctant to cede control to outsiders.
中文: 正如在亚洲的许多地区一样，该国的家庭企业一般不愿意放弃对外来者的控制。
更详细...
英文: Forced nationalisation of family-owned firms and 40 years of communism apparently buried what survived the Russians until the fall of the Berlin Wall sparked an unexpected revival fuelled by a renaissance in demand for high quality mechanical watches.
中文: 家族式钟表商被强迫收归国有，加上随后40年共产统治，显然让逃过俄国魔爪的钟表业陷入长眠，直至柏林围墙倒塌，它才在对高品质机械表需求下，获得意外重生。
更详细...
英文: In 1999, InBev developed the concept of The World's Local Brewer?, and was operated as a family-owned business until December 2000.
中文: 1999年，英博开发了世界级的当地酿造者的概念，并以家族商业的形式经营至2000年12月。
更详细...
英文: In this paper, we review the literature of study in family-owned SMEs' financing behavior from the perspectives of financing strategy, familism, financing behavior and organization.
中文: 摘要通过对家族式民营中小企业融资行为的理论综述，从融资策略机制、家族主义的文化基础、以及企业融资方式和融资组织演化方面进行了理论的归纳和评述。
更详细...
|
