以下为句子列表：
英文: A spokesman for the tribunal says judge Raouf Abdel Rahman will head the court when it resumes hearings Tuesday.
中文: 法庭发言人说，星期二继续审判时将由拉乌夫·阿卜杜勒·拉赫曼主持。
更详细...
英文: Article 149 After the hearings and deliberations, the collegial panel shall render a judgment.
中文: 第一百四十九条合议庭开庭审理并且评议后，应当作出判决。
更详细...
英文: Both houses of congress held hearings this week on conditions at Walter Reed Army medical center in Washington.
中文: 在本周，国会两院分别就华盛顿的沃尔特里德军队医疗中心的状况召开听证会。
更详细...
英文: But that may not be enough to turn the tide — Congress has not scheduled any hearings on the imaging reimbursement issue this year, and members of both parties hae promised to make more cuts to Medicare spending.
中文: 但是那不可能扭转这种趋势—今年国会还没有制定关于医疗成像赔偿问题的听证会，并且两党成员都一致承诺要削减更多的医疗保险支出。
更详细...
英文: Decision-making organs at all levels should improve the rules and procedures for taking major policy decisions, establish a system of reporting social conditions and public opinion, a system of keeping the public informed and a system of public hearings o
中文: 各级决策机关都要完善重大决策的规则和程序，建立社情民意反映制度，建立与群众利益密切相关的重大事项社会公示制度和社会听证制度，完善专家咨询制度，实行决策的论证制和责任制，防止决策的随意性。
更详细...
|
