以下为句子列表：
英文: Article 17: The franchisor and the franchisee, before signing the franchise contract, and during the course of the franchise, shall disclose relevant information in a timely manner.
中文: 第十七条特许人和被特许人在签订特许经营合同之前和特许经营过程中应当及时披露相关信息。
更详细...
英文: Article 18: The franchisor shall provide the applicant in writing with truthful and accurate basic information relating to the franchise, as well as the franchise contract text, 20 days prior to formal signing of the franchise contract.
中文: 第十八条特许人应当在正式签订特许经营合同之日20日前，以书面形式向申请人提供真实、准确的有关特许经营的基本信息资料和特许经营合同文本。
更详细...
英文: Article 25: The franchisor and franchisee must not imitate another person's trademarks, general appearance or wordings of advertisements, or other identification symbols by any way that may be misleading, deceptive, or confusing.
中文: 第二十五条特许人和被特许人不得以任何可能误导、欺骗、导致混淆的方式模仿他人商标、广告画面及用语或者其它辨识标记。
更详细...
英文: Franchisee is the natural person or legal person who receives the franchising license from a franchisor to conduct business under the franchisor's trademark or trade name.
中文: 受许人是指从特许人处获得特许经营权，并且以特许人的商标或商号从事经营的自然人或法人。
更详细...
英文: Franchising is a licensing agreement,under which the franchisor grants the franchisee the right to sell or use the former's product,service or method in return for a royalty from the latter.
中文: （特许专营是`—种许可证协议，在此协议下，授予特许者给予接受特许者出售或使用前者商品、服务或方法，以获得或者对前者忠诚。）
更详细...
|
