|
Both his grandparents were buried here.
|
|
|
他的祖父母都葬在这里。 |
|
Both his supplication in Chinese, and my calligraphy are attached.
|
|
|
他的中文祈请电邮及我的翰墨两者一并附呈。 |
|
Both histopathological and immunohistochemical examinations revealed characteristic changes of myxxoid neurothekeoma (nerve sheath myxoma).
|
|
|
病灶之组织病理学检查及免疫组织化学反应均显示为典型的黏液性神经鞘瘤(神经鞘黏液瘤)。 |
|
Both homeroom teachers in each class are responsible for co-teaching English, Math, Science, Social Studies and Art.
|
|
|
班主任(中英教师各1名)共同教学(英语、数学、自然常识、社会课、艺术)。 |
|
Both houses are not white.
|
|
|
两所房子不都是白色的。 |
|
Both houses of congress held hearings this week on conditions at Walter Reed Army medical center in Washington.
|
|
|
在本周,国会两院分别就华盛顿的沃尔特里德军队医疗中心的状况召开听证会。 |
|
Both husband and wife go to work inorder to augment the family income.
|
|
|
很明显,这句话的意思是“为了增加家庭收入,夫妻双双都去工作”。 |
|
Both husband and wife have the duty to practise family planning.
|
|
|
夫妻双方有实行计划生育的义务。 |
|
Both hydrogen and oxygen are elements.
|
|
|
氢和氧都是化学元素。 |
|
Both imply a rejection of the dominance of imported programmes and a necessary support for the resurgence of locally-produced TV and other media product which is the equal in technical and conceptual quality.
|
|
|
两种关注都包含对进口节目控制的拒绝,都显示出对地方电视节目和其他媒体产品复苏的必要支持,这些产品在技术和观念品质上不比外国节目逊色。 |
|
Both in de novo patients and in patoents treated with-dopa,DHEC shows slight side effects).
|
|
|
服用左旋多巴及DHEC治疗的病人仅有轻微的副作用(表3). |