以下为句子列表：
英文: And while a Wired cover story and a feature-length interview on National Public Radio hardly constitute the media's ignoring this amazing piece of history in the making, it's actually surprising that even more fuss isn't being made about the matter.
中文: 媒体并没忽视这段尚在发展中的伟大历史进程，因为它荣登《连线》杂志封面故事，与国家电台的长篇访谈节目，但事实上令人惊奇的是，人们对此事没有过多的异议。
更详细...
英文: In advance of the handover of Hong Kong to China, Fortune wrote a cover story for its international editions, The Death of Hong Kong(June 29, 1995), predicting that under Chinese rule Hong Kong would lose its role as an international commercial and financ
中文: 在将香港交接给中国之前，《财富》杂志曾在其国际版撰写了一篇题为《香港之死》的封面文章，预言在中国的统治下，香港将失去其作为国际商业和金融中心的地位。
更详细...
英文: Published monthly by the Institute of Food Technologists, this issue's cover story reviews recent food science, nutrition and metabolic research and translates it into food and ingredient combinations that could possibly lead to a reduction in consumers'
中文: 在食品工艺协会每月发布的杂志上，这个观点综合了最近食品科学、营养学和代谢方面的研究，并将之转化成新的食品和配料，使消费者不但吃了后会有饱的感觉还同时减少他们对卡路里的摄入和吸收。
更详细...
英文: The Turkey deal was a ruse - a cover story that was fed to the other intelligence agencies around the world.
中文: 土耳其协议不过是一个幌子，用来糊弄其他国家的情报机构。
更详细...
|
