|
Publish the name and club of the selected governor-nominee by 10 October and announce 25 October as the deadline for receipt by the governor of challenges.
|
|
|
在10月10日以前公布合格的总监提名人的姓名及扶轮社，并宣布10月25日为接受总监挑战截止的日期。 |
|
Published articles, as well as reviews that incorporate them, may therefore be unreliable and overestimate the benefits of an intervention.
|
|
|
公开发表的科学试验的结论，也由于受到某些利益因素的影响而做出过高的评价。 |
|
Published in 1987, this work examines in minute detail the life of a man in a small village.
|
|
|
本书在1987年出版，该书检视了小村庄里一个男人的一生。 |
|
Published in Le Devoir, crafted with well-meaning realism, the celebrated separatist authors advise the Parti Québécois to change its plans to hold a referendum on sovereignty as soon as possible if it is elected.
|
|
|
这份发表在法文报纸“责任报”上、由多个支持魁独的名人联名发表的声明，以十分现实主义的态度建议魁人党：如果该党在下届省选中获胜，应该立即改变其再次举行独立公投的计划。 |
|
Published in the September 28, 2006 issue of the New England Journal of Medicine, the international team of investigators report that the Edmonton Protocol for islet transplantation can safely and successfully promote long-term stabilization of blood suga
|
|
|
国际研究小组的研究发表于2006年9月28日新英格兰杂志，他们认为关于胰岛移植的埃德蒙顿原则，能够安全、成功地促进脆性糖尿病患者血糖的长期稳定，并且能使某些患者摆脱胰岛素注射2年以上。 |
|
Published monthly by the Institute of Food Technologists, this issue's cover story reviews recent food science, nutrition and metabolic research and translates it into food and ingredient combinations that could possibly lead to a reduction in consumers'
|
|
|
在食品工艺协会每月发布的杂志上，这个观点综合了最近食品科学、营养学和代谢方面的研究，并将之转化成新的食品和配料，使消费者不但吃了后会有饱的感觉还同时减少他们对卡路里的摄入和吸收。 |
|
Published monthly in Chinese and English as well as in Chinese and Japanese, Taiwan Panorama Magazine is read by over one million people in more than 160 countries around the world.
|
|
|
台湾光华杂志双语对照，每月以中英文版及中日文版二种版本，发行世界一百六十馀国家地区，阅读人次每月超过100万人次。 |
|
Published professional books about ultra-long concrete base slab construction in basement, large area terrazzo floor construction; Be competent for consultative work on building construction, construction technique, construction company management and con
|
|
|
本人在“地下室超长混凝土底板施工”、“大面积水磨石地坪施工”有专著；能胜任建筑施工、施工技术、施工企业管理，建筑监理方面咨询工作。 |
|
Published reports say Marines killed the civilians after a military convoy was bombed.
|
|
|
报道说海军在一次军事护送行动中遭到炸弹袭击后杀了那些平民。 |
|
Publishers and booksellers say Brown's novel has worked by combining narrative excitement and provocative -- and disputed -- historical detail.
|
|
|
出版商和书商们认为布朗的小说成功地将今人激动的情节叙述和引起争议的历史细节结合起来。 |
|
Publishers can attract greater numbers of advertisers to their “premium” listings.
|
|
|
发行者们能够吸引更多的广告客户到高价值的目录清单上。 |
