|
The Tsang Chik Kwai Tong Charitable Foundation team won the championship, with the Hang Seng Bank team as first runner-up and the Nam Tai Electronic Inc. team in third place.
|
|
|
今天举行的赛事非常紧凑，结果由曾植桂堂慈善基金有限公司夺得队际冠军、亚军是恒生银行、季军是南太电子。 |
|
The Tsunami reminds us of the frailty of our life, but our response to it reaffirms us the strength of human spirit. Thank you again! And doing your part.
|
|
|
东南亚海啸提醒了我们生命的脆弱，但是我们的行动却证实了人类精神的强大力量。再次为你们所做的一切表示感谢！ |
|
The Tungkang fishing association, located at the southern tip of Taiwan, which claims membership of many of these ships, has even set up its own specialty seafood shop in Taipei.
|
|
|
位于台湾南端的东港渔会也在台北开起海鲜专卖店，供应东港海鲜特产。 |
|
The Turing Test: Build a computer system that wins the imitation game at least 30% of the time.
|
|
|
图灵测试：建造在模仿游戏中获胜概率至少为30%的计算机系统。 |
|
The Turing test obviously has its limitations.
|
|
|
显然，图灵测试也有其局限性。 |
|
The Turkey deal was a ruse - a cover story that was fed to the other intelligence agencies around the world.
|
|
|
土耳其协议不过是一个幌子，用来糊弄其他国家的情报机构。 |
|
The Turkey shoot age has definetly started! Today I used a majority of semi or untrained fighter pilots while the bombers were mostly experienced.
|
|
|
火鸡猎杀正式开始。今天出动的大部分战机基本上都是菜鸟飞行员。 |
|
The Turkic language of Azerbaijan.
|
|
|
阿塞拜疆语阿塞拜疆的土耳其语 |
|
The Turkish Airlines flight lifted off from Albania and was expected to fly to Istanbul.
|
|
|
土耳其航班机从阿尔巴尼亚起飞并预计飞往伊斯坦布尔。 |
|
The Turkish Army ProvincialReconstruction Team, a part of the international aid operation toAfghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent anyof its forces there.
|
|
|
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。 |
|
The Turkish Empire decayed in the nineteenth century.
|
|
|
土耳其帝国在十九世纪时衰落。 |
