以下为句子列表：
英文: Additionally, the growth of urban mercantile populations in Europe during the second half of the 13th century created demand for improved timekeeping devices.
中文: 此外，由于13世纪的后半，欧洲都市的商业人口持续增加，改进计时技术的需求也就愈来愈急切。
更详细...
英文: America had the largest mercantile marine.
中文: 美国当时拥有最大的商船队。
更详细...
英文: As early as in the Tang and Song dynasties, Shanghai functioned as a foreign trade port in East China and had mercantile ties with Japan, Korea and Southeast Asia.
中文: 早在唐宋时期上海便是中国东部的一座外贸商镇，与日本、朝鲜和东南亚各国之间有着商贸关系。
更详细...
英文: CHICAGO, Oct. 17 ― The Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade, longtime fierce competitors, said Tuesday that they would merge in an $8 billion deal creating the largest market for financial derivatives contracts in the world.
中文: 只价格商品交易所和只价格交易所经过长期的激烈竞争，于星期宣布将以8百万美元的交易合并，这将为世界金融衍生品合同创造最大的市场。
更详细...
英文: During the day on Wednesday, a barrel of crude oil was trading on the New York Mercantile Exchange (NYMEX) at just a few cents above its opening price.
中文: 在星期二那天，纽约商品交易所(NYMEX)的每桶原油价格只比开盘价抬高了几个美分。
更详细...
|
