以下为句子列表：
英文: A smile comes very easy you can wrinkle up with cheer, A hundred times before you can squeeze out a salty tear; It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, And always leaves an echo that is very like a hug.
中文: 来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来，你能百次微笑，可难得挤出一滴泪；它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。
更详细...
英文: And the way she tugged at your heartstrings as Chow Yun-Fat's lovelorn war-bride in the Solvil et Titus ads.
中文: 还有身为周润发害相思病的战争新娘，她那拉扯你心弦的演出方式。
更详细...
英文: The charity's pamphlets are designed to pull at the heartstrings of the public.
中文: 慈善机构的小册子是为了用以拨动大众心弦而制作出来的。
更详细...
|
