以下为句子列表：
英文: As a writer who is with distinctive female standpoint, Zhaomei tries to break through this double screen in her historical novel Waner Shangguan, in order to raise female's living condition and biological course.
中文: 作为一个坚持鲜明女性立场的作家，赵玫试图在她的历史小说《上官婉儿》中冲破这双重屏蔽，以凸现女性个体在历史中的生存状态和生命历程。
更详细...
英文: As the living condition went worse and worse, and the resources were limited, to live on and lead a better life, both of them want to conquer the other.
中文: 由于生活环境的恶化和资源的短缺，为了生活下去并且赢得更好的生活条件，双方摩拳擦掌都想要征服对方。）
更详细...
英文: Established in 1993, Beijing Lanyuan Green Engineering Co. ltd. has since devoted in environmental protection, landscape engineering and ecological engineering with its goals for better living condition and quality environment.
中文: 北京兰园绿色工程有限责任公司成立于一九九三年。多年来,公司以改善生存环境,提高生活质量为宗旨,致力于园林绿化、环境保护,生态工程。
更详细...
英文: His close attention to the rural tradition, to nature and the natural living condition of people can he found everywhere in his poetry.
中文: 从他的诗歌中我们处处感到的是他对传统、对自然、对自然状态下的人的生存状况的关注。
更详细...
英文: However “farmer worker” are currently facing many social and financial problems including, underpaid income, late salary payment, long working hours, poor safety measurement, risking life and health condition, education of offspring, living condition etc.
中文: 但目前农民工面临工资偏低、拖欠工资、劳动时间长、安全条件差、生命与健康权益受损、子女上学、生活居住等许多实际问题。
更详细...
|
