以下为句子列表：
英文: A recent newspaper poll of Britons' views of Prime Minister Tony Blair's ten years in power painted an unflattering picture of his premiership, with 57 percent saying he has stayed in office too long.
中文: 英国一家报纸日前开展的一项调查显示，布莱尔首相的十年任期并没有讨得英国民众的“欢心”，57%的受访民众认为布莱尔的任期过长。
更详细...
英文: After four years in office Mr Wen has yet to announce any ideas for addressing one of the public's biggest concerns, namely the prohibitive cost of medical treatment for many urban and rural residents.
中文: 去年，政府对医疗保障的投入只占总支出的不到10%，在执政4年后，温总理提到，不管在城市还是农村，公众最关心的事情仍然还是飞速上涨的医疗费用。
更详细...
英文: All the functional departments should publicize in office premises all of the administrative permission projects, examining and approval matters, charging items, annual survey details, the flow chart of examining and approving, demonstration text, answer
中文: 各职能部门把所有的行政许可项目、审批事项、收费项目、年检事项、审批流程图、示范文本、答复形式、责任人、监督办法和申请人需提交的材料等，公示在办公场所。
更详细...
英文: Article 10 A company shall regard the locus of its main office as its domicile.
中文: 第十条公司以其主要办事机构所在地为住所。
更详细...
英文: At home, his record after nearly a decade in office hardly bears the mark of reformist resolve.
中文: 在国内，希拉克近十年的当权却没有展现出具有改革决心的迹象。
更详细...
|
