以下为句子列表：
英文: According to the input-output model developed based on the relative data of Beijing for 1989-2000, the contribution ratio of water resources to industrial production is 5.74%.
中文: 利用北京市1989~2000年实际资料建立的模型结果表明北京市水资源对工业生产的贡献率为5.74%。
更详细...
英文: Article 24 Any industrial enterprise that produces environmental noise pollution due to the use of permanent equipment in the course of industrial production must, in accordance with the regulations of the competent administrative department for environme
中文: 第二十四条在工业生产中因使用固定的设备造成环境噪声污染的工业企业，必须按照国务院环境保护行政主管部门的规定，向所在地的县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门申报拥有的造成环境噪声污染的设备的种类、数量以及在正常作业条件下所发出的噪声值和防治环境噪声污染的设施情况，并提供防治噪声污染的技术资料。
更详细...
英文: Article 37 Inflammable gas engendered during industrial production shall be recovered for utilization; if such gas is discharged into the atmosphere due to the lack of recovery facilities for utilization, it shall undergo treatment for the prevention and
中文: 第三十七条工业生产中产生的可燃性气体应当回收利用，不具备回收利用条件而向大气排放的，应当进行防治污染处理。
更详细...
英文: Be familiar with industrial production process and manufacturing technics of production line.
中文: 熟悉工业生产制程和产线制造工艺。
更详细...
英文: Fears that the US economy may yet experience a hard landing were revived yesterday after a report showed industrial production in September fell by much more than expected.
中文: 昨日一份报告显示，美国9月工业产值降幅远超预期，从而再次引发人们对美国经济将出现硬着陆的担忧。
更详细...
|
