以下为句子列表：
英文: And closely akin to the visions of the hairy man was the call still sounding in the depths of the forest.
中文: 跟毛人幻像紧密相随的是依然回响在森林深处的呼唤。
更详细...
英文: Buck had a trick of love expression that was akin to hurt.
中文: 巴克有种表达爱意的方法，跟伤害有点类似。
更详细...
英文: But I never expected his light-side alter ego, Anakin Skywalker, to intrigue me the way he does now.
中文: 但是我从未期待过他个性中的另一面，那个光明面——阿纳金·天行者——以他现有的方式激起了我的兴趣。
更详细...
英文: But actually drawing the stripe—a winner of multiple Emmy Awards for technical achievement—is a high-tech trick somewhat akin to the “blue screen” used to superimpose computer-generated maps behind television weather forecasters.
中文: 但真正画出这条线的是某种高科技手法（曾多次获得艾美奖的技术成就奖），有点类似电视气象报告中用来叠印在电脑地图上的「蓝幕」技术。
更详细...
英文: But in civil law, at least, pets are usually seen as property -- akin to a toaster or TV set -- worth only their market value.
中文: 但是，按照民法，至少宠物通常是看作财产-和一台烤面包或电视机--只值市场价。
更详细...
|
