以下为句子列表：
英文: ' The spectre showed a spectre's ordinary caprice: it gave no sign of being; but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light.
中文: 鬼魂还是保持了鬼魂的反复无常：它没有给出任何要出来的迹象，只是雪和风呼呼的灌进来，甚至吹到了我站的地方，把蜡烛吹灭了。
更详细...
英文: [Abstract] The legal right to terminate (avoid) contracts is a remedy for breach of contract provided by laws available by the non-breaching party when it suffers great losses due to the breach.
中文: 合同法定解除权是法律赋予非违约方在其自身利益遭受违约方行为严重损害时得以采取的一种违约救济措施。
更详细...
英文: [bbe] Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you.
中文: 若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你神面前的祭司、或不听从审判官、那人就必治死．这样、便将那恶从以色列中除掉。
更详细...
英文: （To enhance the subject's ability in managing the class and applying appropriate teaching methods.
中文: 提高参加培训人员课堂管理和使用恰当教学手段的能力。
更详细...
英文: （c） Lenders. Lenders are interested in information that enables them to determine whether their loans, and the interest attaching to them, will be paid when due.
中文: 贷款人。贷款人关心那些能使他们确定自己的贷款和贷款利息在到期时能否得到支付的资料。
更详细...
|
