例句：
The papers are full of stories about the royals.
中文: 报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。 更详细进入...
Get them laughing. Starting with an anecdote or joke will warm up the audience.
中文: 让听众笑起来。演讲开始时先讲个趣闻轶事或笑话，拉近与听众的距离。 更详细进入...
Today's anecdote about Yogi Chen's fearlessness brought back memory of another one from Juan Bulnes. So I share it with all of you.
中文: 今天有关陈上师无畏的轶闻令百肋也回想起另一事件，所以我和大家分享。 更详细进入...
He told us an amusing anecdote of the President's childhood.
中文: 他告诉我们总统幼年时代的一则很逗笑的趣闻逸事。 更详细进入...
She knows many anecdotes of Bacon.
中文: 她知道许多有关培根的轶事。 更详细进入...
Sheed, who won a 1987 Grammy Award for Best Album Notes (for Sinatra's The Voice), spoke over the decades with many of these Great American Songbook creators and their families.
中文: 本书中，威福瑞·席德描述了一些叮砰巷、百老汇及好莱坞顶尖作曲家的趣闻轶事。 更详细进入...
The newspaper published an expose of the film star's past life.
中文: 报纸发表了该影星的逸闻. 更详细进入...
Anecdotes gave a zest to his speech.
中文: 轶事给予他的演说一股趣味。 更详细进入...
For all the evidence, both statistical and anecdotal, suggests that women fare better in divorce than men.
中文: 不管是从统计数字还是奇闻轶事来看，所有的证据都表明离了婚的女性生活得比男性强。 更详细进入...
In Kristofferson lore, it's not always easy to separate fact from fantasy.
中文: 从有关克里斯多佛森的轶事中很难厘清事实与幻想。 更详细进入...
But even genius of this magnitude cannot override the cognitive biases that favor anecdotal thinking.
中文: 然而，即使是这种重量级的天才，也无法逃脱偏好轶闻想法的确认偏见。 更详细进入...
We were victims of a hit and run driver.
中文: 我们被车撞了，肇事司机逃逸。 更详细进入...
The films revolve around the romantic and domestic adventures in the travels of the middle-age protagonist Tora.
中文: 故事以寅次郎为中心，讲这个只爱游山玩水的戆直中年汉的旅途轶事、家事及感情事。 更详细进入...
The runaway of the traffic accident is wanted by the police.
中文: 警方正在通缉交通事故的逃逸者。 更详细进入...
Do you remember the plate number of the hit and run car?
中文: 你还记得肇事逃逸汽车的车牌吗？ 更详细进入...
Dogs went woof over a Brazilian puppy love motel, an Australian trained mice to surf the waves and an Indian village married off toads in bid for rain.
中文: 老鼠玩儿冲浪，蟾蜍结婚……在人与动物共同相处的这个世界里，总会有许多奇闻轶事发生。在2005年末，路透社综合报道了在这一年中发生的人和动物间的稀奇古怪事。 更详细进入...
Although largely anecdotal, this work strongly suggested that renowned writers, artists and composers—and their first-degree relatives—were far more likely to experience mood disorders and to commit suicide than was the general population.
中文: 这些记录虽然多为传闻轶事，但却强烈显示知名作家、画家和作曲家（以及他们的父母、兄弟姊妹和子女），要比一般大众更常情绪失常或自杀。 更详细进入...
You are more likely to get the write-up you want if you can present interviewers with a ready-made narrative rather than a jumble of facts, figures and anecdotes.
中文: 如果企业能向采访者提供现成的故事，而非一大堆事实、数据和轶事，那就更有可能看到自己希望的报道。 更详细进入...
Mr Nelson Chow, Chairman of the Hong Kong Sommelier Association, will be guiding you through the tasting of excellent wines while sharing some interesting stories about grapes, vineyards and chateaux.
中文: 香港品酒师协会会长周国明先生将与各位一边把酒，一边畅谈有关葡萄品种、种植及酒庄等等的趣闻轶事，让大家在轻松的气氛中增进对葡萄酒的认识。 更详细进入...
Returning Facts: Telling News with a Story
中文: 回归事实:用故事讲述新闻 更详细进入...
