例句：
Did the press cover JFK Jr. so relentlessly solely because he was the son of a president?
中文: 媒体连篇累牍地报道小肯尼迪的情况，仅仅因为他是总统的儿子吗？ 更详细进入...
Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely.
中文: 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 更详细进入...
But because overlapping ownership is so common in China (the government still owns shares in almost every large company), detailing each transaction would overwhelm a financial report.
中文: 但在中国所有权重叠是如此普遍（政府依然拥有几乎所有大企业的一些股份），要把每一笔交易都详细罗列在财务报表上的话，将连篇累牍。 更详细进入...
This paper explores some central issues to consider when choosing a nonprofit or for-profit structure.
中文: 这篇文章探讨了考虑何时选择盈利或是非盈利结构的几个中心议题。 更详细进入...
Remember to accumulate a surplus and dont be tempted to increase your trading unit too quickly.
中文: 积累你的盈利，并且不要过于快速地增加交易仓位。 更详细进入...
[bbe] The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
中文: 神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西乃圣山一样。 更详细进入...
With endless column inches devoted to the latest sensational stories coming out of Stamford Bridge, it seems the 2004/05 football season has been dominated by the colour blue from the day that Jose Mourinho set foot on the hallowed turf of London's most f
中文: 上个赛季连篇累牍的专栏文章报道着斯坦福桥的轰动性的赛事，似乎从穆里尼奥踏足那神圣的伦敦最时尚足球俱乐部的草皮时，整个04-05赛季都被蓝色所统治了。 更详细进入...
Correspondence of Taoyuan. Beijing:Zhong Hua Press,1959.
中文: 《弢园尺牍》。北京：中华书局，1959年。 更详细进入...
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
中文: 然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。 更详细进入...
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.
中文: 诗68:17神的车辇累万盈千．主在其中、好像在西乃圣山一样。 更详细进入...
The final chapter begins by dating the end of “the War of the World” as July 27th 1953, the armistice that brought the Korean war to a close, but then appears to contradict that conclusion with long sections on the Cuban missile crisis, the wars in Vietna
中文: 最后一章开头就断定，“世界大战”结束时间是在1953年7月27日朝鲜战争停战后，但是随后又长篇累牍地讲述古巴导弹危机、越南和柬埔寨战争、苏联垮台以及巴尔干半岛战争，前后自相矛盾。 更详细进入...
When you're trying to make money from your website, it's all too easy to overwhelm your site with ads.
中文: 当你试图通过网站盈利时，很有可能会在网站中放置大篇幅的广告。 更详细进入...
At the same time， the American Law Institute——a group of judges， lawyers， and academics whose recommendations carry substantial weight——issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them wi
中文: 与此同时，美国法律研究所——由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重——发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。 更详细进入...
“Should it be for-profit or nonprofit?”
中文: “应该是盈利还是非盈利呢？” 更详细进入...
Slips of bamboo and wood are the most commonly used material for writing. Bamboo slips of Chu, Warring States.
中文: 竹、木简牍是纸发明前最主要的书写材料。图为战国楚竹简。 更详细进入...
What is EPS? How does diluted EPS differ from EPS?
中文: 什么是每股盈余EPS？稀释后的每股盈余与一般每股盈余有哪些不同？ 更详细进入...
Long-term tired moonses inone rentship do, runs in U.S.A. stereotypedly, then we have been to port of U.S.A. much.
中文: 常年累月在“期租”船上干，千篇一律地跑美国，于是我们去美国的港口去得很多。 更详细进入...
It contains 33 chapters, divided into three parts: the Inner Part, the Outer Partand the Miscellaneous Part.
中文: 全书现存三十三篇，分“内篇”，“外篇”和“杂篇”三部分。 更详细进入...
Since 2003, it has grown to $810bn, with Gulf Arab states accounting for three-quarters of that amount.
中文: 自2003年以来，该地区的累计盈余已增至8100亿美元，其中海湾阿拉伯国家所占比例为四分之三。 更详细进入...
When the moon is at its full, it begins to wane.
中文: 月盈则亏。 更详细进入...
