例句：
Stand back and let a master craftsperson show you how it's done. Later, you can share in the celebration -- and in the rewards.
中文: 往后站一点，让大师示範该怎麽做。你之后会一同庆祝，也会分一杯羹。 更详细进入...
Laser scientists want a slice of this action.
中文: 激光科学家也想分一杯羹。 更详细进入...
As workers in a profit-making industry, miners are demanding a larger slice of the cake.
中文: 矿工们身处赚钱的企业, 要求多分一杯羹. 更详细进入...
I'm only putting money into this scheme if I get a slice of the action.
中文: 我若能分一杯羹, 才出钱参与这一计划. 更详细进入...
REPORTER: Hold that spoon up.
中文: 拿着调羹. 更详细进入...
At that point the prospect of taking a cut of the sky-high calling charges will miraculously cause our safety concerns about mobile phones to evaporate.
中文: 毕竟，和从天价话费中分得一杯羹相比，打手机的安全根本不是个问题。 更详细进入...
Dingus tries to stir up more trouble and get involved with the pale, baby-talking Indian, Anna.
中文: 没想到马吉胆大包天，还会回头抢夺镇长的巨款，而霍克也想趁机分得一杯羹。 更详细进入...
Let 's drink to the success of the tour .
中文: 让我们为旅行的顺利干杯(让我们举起酒杯，预祝顺利)。 更详细进入...
Let's drink to your birthday! Let's drink to everything.
中文: 让我们为你的生日干杯！为一切干杯！ 更详细进入...
Competition was so fierce for new listings that they had trouble getting a glimpse of them, let alone being allocated shares.
中文: 对于新上市公司的竞争过于激烈以致于他们都无缘这些公司，更不要提分一杯羹了。 更详细进入...
Let's drink to our host.
中文: 让我们为主人干杯。 更详细进入...
Let's toast our friendship!
中文: 让我们为友谊干杯！ 更详细进入...
Let me drink to your health.
中文: 让我为你的健康干杯。 更详细进入...
Let\'s raise our glasses to her.
中文: 让我们举杯向她祝贺。 更详细进入...
May I fill your glass again?
中文: 让我给你把杯子酙满。 更详细进入...
And they shall put on it a covering of porpoise skin, and shall spread over it a cloth all of blue strands, and shall put in its poles.
中文: 7又要用蓝色布铺在陈设饼的桌子上，将盘子、调羹、奠酒的壶和杯，摆在上头；桌子上也必有常设的饼。 更详细进入...
Optimization in vitro culture conditions for Gymnema sylvestre
中文: 匙羹藤组织培养条件优化研究 更详细进入...
WAITER: Here you are. And here's a big spoon.
中文: 来, 这个大调羹也给你. 更详细进入...
On the occasion when your birthday arrives,let's cheer our passt,shake hands with happiness and travel with friendship.
中文: 当你生日来临之际，让我们跟往事干杯，与快乐握手，和友谊同游。 更详细进入...
To our friendship and health. Cheers!
中文: 让我们为友谊和健康，干杯！ 更详细进入...
