|
At that moment, there was a knock from the trunk and a muffled voice said, Are we over the border yet?
|
|
|
接着，从箱子里传来敲打和闷闷的声音：“我们越过边境了吗？” |
|
At that night, the family members will sit around the table together outside, talking about their stories, eating the moon cake, watching he round moon and enjoying the happiest time.
|
|
|
那天晚上，家人们一起围坐在室外的桌旁，将这故事，吃着月饼，赏着圆月，享受着最幸福的时光。 |
|
At that night, we two lay in the bedquilt and adjust the phone's music again and again for whole night.
|
|
|
那天夜里，我们两人在被窝里一遍遍地调试着手机的响铃。 |
|
At that point he asked the attacker to speed up the attack.
|
|
|
于是他要求这名攻击者加速他的攻击。 |
|
At that point in time, the nurse brought in a bowl of water to feed TM through the tube.
|
|
|
但就在那时候，护士进来带了一瓶水，让TM经由管状喂食。 |
|
At that point the prospect of taking a cut of the sky-high calling charges will miraculously cause our safety concerns about mobile phones to evaporate.
|
|
|
毕竟，和从天价话费中分得一杯羹相比，打手机的安全根本不是个问题。 |
|
At that point the two clubs will decide what Lazio player to include as technical counterpart in Tare's transfer deal, with Manfredini predicted as the most likely player to make the switch.
|
|
|
现在的关键一点是两家俱乐部将要决定，拉齐奥的哪名球员将会包含在塔雷的这次交易之中，曼弗雷迪尼是被预测最有可能的球员。 |
|
At that point, a want must go a-wanting .
|
|
|
这时，欲望就和你拥有的冲突了。 |
|
At that point, if Russia continues to insist that Kosovo must stay part of Serbia, the Americans and the EU may be forced to do what they balk at now: unilaterally recognise Kosovo's independence.
|
|
|
若俄方继续坚持认为科索沃为塞尔维亚的一部分，美国和欧盟可能被迫做出他们现在所回避的：单方面承认科索沃的独立。 |
|
At that point, in 2043, non-Hispanic whites could make up just over half the population.
|
|
|
到那时，2043年，非西班牙白人会占据人口的一半还多。 |
|
At that point, it traveled at practically a right angle to the direction of the sun and Earth, so any force toward the sun or Earth will be noticed by a sideways displacement of the probe.
|
|
|
在此处，由于太空船路径与太阳和地球的连线成直角，所以任何朝向太阳或地球的作用力，都将藉著探测器的侧向位移显现出来。 |
