例句:
During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.
中文: 在谈判中,那个对抗的派别使我们一筹莫展 更详细进入...
Alan's radio program “Scary Ghost Stories” co-presided with Tam is a flop.
中文: 阿伦(谭咏麟饰)和谭冠(曾志伟饰)主持的电台节目《夜半奇谈》收听率渐低,两人为此一筹莫展。 更详细进入...
I was left stranded penniless in a strange city.
中文: 我流落在一个陌生的城市里,身无分文,一筹莫展。 更详细进入...
While she is very much in control of the company, she goes to pieces if there is any conflict with her daughter.
中文: 虽然她很牢固的控制公司,但一旦与女儿发生冲突,她就会一筹莫展。 更详细进入...
We will take economic development as our top priority, aim ourselves to the all-round development of man, and follow a development path characterized by high productivity, affluent life and sound eco-system by properly balancing urban and rural developmen
中文: 我们将以经济建设为中心,以实现人的全面发展为目的,统筹城乡发展,统筹区域发展,统筹经济社会发展,统筹人与自然和谐发展,统筹国内发展和对外开放,坚持走生产发展、生活富裕、生态良好的发展道路。 更详细进入...
So Asimov's record was mixed.
中文: 因此阿西莫夫的成绩错对参半。 更详细进入...
Better say nothing than nothing to the purpose.
中文: 与其说话不中肯,不如半句也莫吭。 更详细进入...
RESEARCH DEVELOPMENT OF MULLITE
中文: 莫来石的研究进展 更详细进入...
The Ecological Characteristics Dynamic of Phragmites australis Community in wetland of Semi-arid Areas——A Case of Momoge Wetland
中文: 半干旱区湿地芦苇种群生态特征动态变化研究——以莫莫格湿地为例 更详细进入...
Beijing and Moscow are using their close ties as a bargaining chip vis-a-vis Washington.
中文: 北京与莫斯科正利用双方紧密的联系作为对华盛顿的谈判筹码。 更详细进入...
Eremophilane Sesquiterpenoids from Coleus xanthanthus
中文: 黄鞘蕊花中的艾里莫芬烷型倍半萜(英文) 更详细进入...
About20 Chinatown garment workers— who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas— yesterday demanded$40, 000 in back pay.
中文: 大约20名唐人街制衣工人——他们说老板突然关闭工厂,令他们在圣诞节一筹莫展——昨天要求付给他们40000元欠薪。 更详细进入...
Seamus: I'm half and half. Me dad's a Muggle. Mum's a witch. Bit of a nasty shock for him when he found out.
中文: 西莫:我是一半一半,我爸是麻瓜,我妈是巫师。他发现时可真是吓坏了。 更详细进入...
Keep on past the church; the stadium is about half a mile further on.
中文: 一直向前走过了教堂,约莫半英里就是体育场。 更详细进入...
They launched a campaign to raise money for a new hospital.
中文: 他们为新建一所医院开展筹款运动。 更详细进入...
Molly : What's new with you, guy?
中文: 莫莉:伙计,最近有什么新进展? 更详细进入...
CHAN: Monica, it's 6:30 in the morning. We're not working out, it's over.
中文: 钱勒:莫尼卡,现在是清早6点半。我们不要玩了,结束吧! 更详细进入...
The key factor that the perfect and suitable marketization fund-raising mechanism which can ensure the funds of running schools.
中文: 而健全的、适应市场化发展的高校筹资机制是保障办学资金,提高筹资效率的关键。 更详细进入...
The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.
中文: 总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构,然后再租回来使用。 更详细进入...
Of which, coordination of urban and rural economic development consists of economic growth, industrial development, allocation of factors, arrangement of policy and system; and coordination of urban and rural social development consists of population deve
中文: 其中,统筹城乡经济发展包括经济增长、产业发展、要素配置、政策制度安排;统筹城乡社会发展包括人口发展、科教文卫事业发展、社会福利保障事业发展、资源环境保护。 更详细进入...