例句：
This concert tour is selling out in every city.
中文: 这个巡回演出团（的门票）在各个城市里销售一空。 更详细进入...
The Research of Alien Plants Risk Assessment System in Xiamen Municipality
中文: 厦门市外来植物入侵风险评价指标体系的研究 更详细进入...
Our factory is located at north door of the national Jinfeng Sanitary Sanxing City-Zhangjiagang City, and just opposite side of YangTze River Nantong City, The traffic is Very concerient.
中文: 我厂位于在全国卫生城市——张家港市北大门锦丰镇三兴区，与南通市隔江相望，水陆交通十分便捷。 更详细进入...
Liverpool kept up the pressure and would have been two goals up if not for Fan， who denied a powerful 20-yard drive by centre-half Igor Biscan with a fine save.
中文: 利物浦继续施加压力。若非港队门将范俊业表现上佳，救出比施根离门二十码的妙射，港队早就在上半场落后两球。 更详细进入...
Family reunions, company picnics, church picnics and community festivals are not complete without grilled steaks, hamburgers, hot dogs, or chicken.
中文: 家庭团聚、公司野餐、教堂野餐和社区节日等，如若没有烤牛排、汉堡牛肉饼、热狗或鸡肉就不够尽兴。 更详细进入...
The woman might win in court, but she lost in the community and, on balance, it was the woman who lost the most.
中文: 女方在法庭上可能会赢，可是在社会生活中却会遭受损失，而且若全面衡量，损失最大的还是女人。 更详细进入...
Their corresponding competent committees, offices or bureaus or corresponding district or county educational administrative departments shall recommend to the municipal educational administrative departments on a selective basis after reviewing.
中文: 主管的委、办、局或者区、县教育行政部门进行审查后，择优向市教育行政部门推荐。 更详细进入...
With over 230 stores in 34 countries.IKEA is one of the biggest furniture and home furnishing retailer on the word.
中文: IKEA是世界上著名的家具和家庭装饰用品零售商，在34国家中有超过230家门店。 更详细进入...
still better to practice it. Practice is the final stage of learning.
中文: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而至矣。 更详细进入...
After defining the essence,the manifestation the traditional status of the oriental family-culture in the family-security system,this article has reviewed the security system in enterprises,and indicates its status.
中文: 本文通过对东方家庭文化本质及表现的详细阐述,指出了家庭保障的传统地位以及在市场经济下必然受到冲击的趋势。 更详细进入...
People running away from their families, cities, societies, and their own problems, looking for tranquility within their hearts in secluded mountains.
中文: 人们逃避家庭、城市、社会及自己的问题而逃至深山中去寻觅心内的平静。 更详细进入...
From the humble orgins of a small fishing village known as Yerba Buena, the San Francisco grew rapidly due to the California gold rush starting in 1848.Devastated by the 1906 earthquake, San Francisco was rebuilt quickly.
中文: 旧金山是美国最美的城市之一，三面环海，以海湾大桥和金门大桥与对岸城市相连，金门大桥彷佛长虹横跨金门湾上，其优美的身影已成为旧金山最耀眼的地标。 更详细进入...
The urban poverty-related mainstream survey method covertly contains a basic theoretical hypothesis: equal distribution of poverty in the family, or equal grading of the consumption of basic living resources in the family.
中文: 摘要城市贫困的主流测量方法暗含一个基本理论假定：“家庭内贫困分布均等”或者说“家庭内基本生活资源的消费等级均等”。 更详细进入...
Correlations between landscape pattern and plant community structure in Xiamen urban parks
中文: 厦门城市公园景观格局与植物群落结构的相关性 更详细进入...
Jason will talk about the definition and form factor of Residential Gateway, why it is important in the digital home and to the industry as a whole, and what's the driver and barrier for this market both world wide and in China.
中文: 殷先生将会介绍家庭网关的定义和形态，解释为什么家庭网关对于用户的数字家庭和整个行业来说很重要，到底什么因素在驱动或者阻碍着该市场在中国和全球的发展。 更详细进入...
The existing problem of sliding plug door system for urban mass transit vehicle is difficult to close because of the push of passengers.
中文: 摘要针对现行城市轨道车辆上使用塞拉门系统“关门难”的现象，分析了乘客拥挤情况下门系统的受力状况。 更详细进入...
A dwelling place together with the family or social unit that occupies it; a household.
中文: 家庭，家族一个居所以及居于其中的家庭或社会单位；家庭 更详细进入...
Article 43 During the hearing, the arbitration tribunal may make a record in writing and/or by tape-recording.
中文: 第四十三条开庭审理时,仲裁庭可以作庭审笔录及/或录音。 更详细进入...
The court rose (ie stood up) as the judge entered.
中文: 法官出庭时全体到庭人员起立. 更详细进入...
Liaise with Sales for all demand related issues like product launches.
中文: 与销售部门保持沟通解决相关问题,如产品上市等. 更详细进入...
