|
This conceptual article describes our original thoughts of the future development of immunocontraceptives， preferably， based on immunoglobulins rather than vaccines， against human sperm specific antigens and seminal plasma immunosuppressive factors.
|
|
|
本文描述就未来免疫避孕药具开发的原始想法，最理想的避孕药具可能是基于针对人类精子特异性抗原和精浆免疫抑制因子的免疫球蛋白。 |
|
This concern rising from adverse selection motivates us to monitor the composition of a trading desk's customer base.
|
|
|
对于逆向选择的关心鼓励我们监视交易客户群的组成。 |
|
This concern, recognized by a 10-year-old, is very real: the potential of gamma-secretase as a therapeutic target is tempered by the fact that this enzyme plays a critical role in the maturation of undifferentiated precursor cells in various parts of the
|
|
|
这个连10岁小孩都注意到的顾虑，是再实际不过的事了：虽然γ分泌酶可能是个治疗标的，但我们却不能不注意一个事实：这个酵素对身体各处未分化的前驱细胞（像是可分化成红血球与白血球骨髓干细胞）的成熟，扮演著关键角色。 |
|
This concert has been arranged under the auspices of the Knight Group.
|
|
|
这次音乐会是由奈特集团赞助举办的。 |
|
This concert selects the chamber music of classical music with jazz style, by the performance type of flute, harp, clarinet, violin, piano, double bass, and jazz tomtom, to allow juvenile to realize the fun and essence of performing chamber in appreciatin
|
|
|
本场音乐会，精选古典音乐中带有爵士风格的室内乐曲，藉由长笛、竖琴、单簧管、小提琴、钢琴、低音提琴、爵士鼓的演出型态，让青少年朋友在音乐欣赏中，体认室内乐演奏的乐趣与精髓。 |
|
This concert tour is selling out in every city.
|
|
|
这个巡回演出团（的门票）在各个城市里销售一空。 |
|
This concert tour was not a few months in the making but, rather, years as the groundwork and hard work was laid out long before.
|
|
|
这场巡回演出不是几个月的准备和排练所完成的，而是经过多年打出的基础和辛劳才最终展现在大家眼前。 |
|
This concession your fathers compelled the great king to submit to, as binding for ever.
|
|
|
高贵的法王不得不向我们的先辈让步，同意盟约具有永久的约束力。 |
|
This concludes the overview of interfaces.
|
|
|
这就是接口的概览。 |
|
This concludes the prayers of David son of Jesse.
|
|
|
20耶西的儿子大卫的祈祷完毕。 |
|
This conclusion appeared sound, so I proceeded to the hoax hypothesis.
|
|
|
这个结论看来相当可靠，因此我进一步研究骗局说。 |
