|
Liverpool have had a ￡6 million offer for Jermaine Pennant accepted by Birmingham City.
|
|
|
利物浦对彭南特的600万报价已被伯明翰俱乐部接受. |
|
Liverpool have offered former Atletico star Luis Garcia but the Spaniards are demanding Crouch. Kop officials are set to travel to Madrid this week to make a final offer.
|
|
|
利物浦希望加西亚是交易中的那名球员，但马德里竞技要求是克劳奇。利物浦有关官员会于这周前往马德里就这次转会进行最后磋商。 |
|
Liverpool have offered ￡6.8 million which is the sum reportedly needed for Heinze to buy out the remainder of his contract with United.
|
|
|
传闻中,利物浦对海因策的报价六百八十万英镑,正好是满断海因策在曼联剩下合同的数目. |
|
Liverpool holds the Guinness Book of Records for being the Capital of Pop-that's because more artists with a Liverpool origin have had a number one hit,than from any other location.
|
|
|
利物浦是《吉尼斯记录大全》流行音乐之都的记录保持者——因为更多拥有冠军单曲的人来自利物浦，比来自其他任何一个地方的人都要多。 |
|
Liverpool is a major British port.
|
|
|
利物浦是英国的一个重要港口。 |
|
Liverpool kept up the pressure and would have been two goals up if not for Fan， who denied a powerful 20-yard drive by centre-half Igor Biscan with a fine save.
|
|
|
利物浦继续施加压力。若非港队门将范俊业表现上佳，救出比施根离门二十码的妙射，港队早就在上半场落后两球。 |
|
Liverpool manager Rafael Benitez has signed a new four-year contract with the Barclays Premiership club.
|
|
|
利物浦主教练拉法贝尼特斯已经跟这支英超球队签定了一份新的四年合同。 |
|
Liverpool manager Rafael Benitez says his club are on the brink of signing Spain striker Fernando Morientes from Real Madrid.
|
|
|
英超利物浦队主教练贝尼特斯在1月11日晚表示，西班牙皇家马德里队前锋莫伦蒂斯即将加盟英超利物浦俱乐部。 |
|
Liverpool schemer Steven Gerrard was thought to be among Terry's strongest rivals, however the 25-year-old defender has been given the nod.
|
|
|
利物浦的领袖杰拉德被认为是特里的有力竞争者，但是，最终还是特里获胜。 |
|
Liverpool skipper Steven Gerrard is refusing to give up on the Barclays Premiership title and believes Chelsea and Manchester United will eventually slip up.
|
|
|
利物浦的队长史蒂芬?杰拉德认为球队并没有丧失争夺英超联赛冠军的机会，他坚信曼联和切尔西的夺冠道路充满荆棘，绝对不会一帆风顺。 |
|
Liverpool stopper Jamie Carragher admits he is happy to draw a line under any feud with Chelsea ahead of England's game with Austria on Saturday.
|
|
|
利物浦后卫卡拉格尔承认他感到很高兴，因为在周六英格兰与奥地利的国家队比赛之前与切尔西的一些恩怨得到理清。 |
