例句：
Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
中文: 第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。 更详细进入...
Where performance of the hired work requires assistance by the hirer, it is obligated to provide assistance.
中文: 第二百五十九条承揽工作需要定作人协助的，定作人有协助的义务。 更详细进入...
And He said, Surely I will be with you, and this shall be the sign for you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will serve God upon this mountain.
中文: 12神说，我必与你同在；你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉神；这就是我差遣你的证据。 更详细进入...
Then Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen Jehovah on your own, to serve Him. And they said, We are witnesses.
中文: 22约书亚对百姓说，你们自己选择耶和华，要事奉祂，你们向自己作见证罢。他们说，我们愿意作见证。 更详细进入...
With perhaps 10,000 members, it is the largest of the polygamous[2] sects that spun off[3] from Mormonism[4] more than 100 years ago.
中文: 该教会是一百多年前从摩门教独立出来的最大的一个分支，奉行一夫多妻制，大约有1万名教徒。 更详细进入...
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
中文: 7他们不是亵渎你们所敬奉（所敬奉：或作被称）的尊名吗？ 更详细进入...
Agger sat out the last derby, and while he admits he'd love to be involved this time round, he refuses to take his place for granted.
中文: 阿格尔在上一场德比中一直被放在替补席上,他承认他乐于在这场比赛中出场,但是并没有百分之百的把握. 更详细进入...
[bbe] A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
中文: 当那日必有许多人对我说、主阿、主阿、我们不是奉你的名传道、奉你的名赶鬼、奉你的名行许多异能麽。 更详细进入...
Candy : I have no comment.
中文: 坎蒂:我无可奉告。 更详细进入...
The signs of a true apostle were performed among you with all perseverance, by signs and wonders and miracles.
中文: 林后12:12我在你们中间、用百般的忍耐、藉著神迹奇事异能、显出使徒的凭据来。 更详细进入...
I do not believe in the supernatural, but I respect others' right to believe in it.
中文: 我并不信奉超自然物，但我尊重别人信奉超自然物的权利。 更详细进入...
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
中文: 4神又按自己的旨意，用神迹奇事，和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。 更详细进入...
It was thought the England skipper would be forced to sit out the match because of the Football Association regulations on players who suffer concussion.
中文: 基于足总对球员承受脑震荡的条例，一般相信这位英格兰队长需要被强制休息。 更详细进入...
Our Values reflect our aspirations - the kind of company we want PepsiCo to be. We express our values in the form of a commitment.
中文: 我们的价值观就是我们对百事的憧憬。我们为我们的价值观作出承诺。 更详细进入...
Article 130 If two or more persons jointly infringe upon another person's rights and cause him damage, they shall bear joint liability.
中文: 第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。 更详细进入...
The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term.
中文: 第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。 更详细进入...
And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
中文: 会众就把祭物和感谢祭奉来，凡甘心乐意的也将燔祭奉来。 更详细进入...
In the registered capital of an equity joint venture, the proportion of the investment contributed by the foreign parties shall in general not be less than 25 percent.
中文: 在合营企业的注册资本中，外国合营者的投资比例一般不低于百分之二十五。 更详细进入...
Water content at field capacity is usually expressed as a percentage of the weight or volume of oven-dry soil.
中文: 土壤含水量一般用干土壤的重量或体积百分比来表示，它受土壤质地的影响。 更详细进入...
I can say to you, without any flattery, that the Chinese way of co-operation is more inventive and fruitful than others.
中文: 我可以对你说──我这样说没有任何奉承之意──中国的合作方式比其他国家的合作方式更有特色，更有成果。 更详细进入...
