例句：
Let them see your zeal for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.
中文: 你的手高举，他们仍然不11看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。 更详细进入...
The householders purged their soul by keeping fast on the last day of the ceremonies and celebrated the closing ceremony with great pomp and show.
中文: 百姓们在仪式的最后一天通过实行斋戒来净化他们的灵魂，并将闭幕式举办的盛况空前。 更详细进入...
Following this will be the $500,000 Macau Race Horse Owners Association Bowl in Race 5, a rating 79-56 race over 1,500M.
中文: 紧接于第五场举行之「澳门马主协会碗」奖金五十万元，由评分79-56之马匹竞逐一千五百米。 更详细进入...
Whether the phenomenon, referred to as a flash mob,is a cure for the ennui of the wired generation or an incipient form of social protest may be open to debate.
中文: 这种被称为快闪族的现象，无论是网路族无所事事的特效药，或者是社会抗议的开端，也许有待公开讨论。 更详细进入...
Doctor: Just one hundred percent!
中文: 大夫：百分之百。 更详细进入...
Progress on telomere and telomerase
中文: 端粒、端粒酶系统的调控与研究现状 更详细进入...
A broad neck scarf knotted so that its ends are laid flat with one end upon the other.
中文: 领巾式领带一种打结的阔领带，一端压在另一端上以使两端平展 更详细进入...
He carried the soup so unsteadily that it slopped over.
中文: 他端汤端得很不稳，以致汤泼了出来。 更详细进入...
Progress of Telomere and Telomerase in Higher Plant
中文: 高等植物端粒和端粒酶的研究进展 更详细进入...
The Relation Between Telomere,Telomerase and Tumour and Its Applications
中文: 端粒、端粒酶与肿瘤的关系及其应用 更详细进入...
Presidential elections were held in Mar. 1991.
中文: 1991年3月举行总统选举。 更详细进入...
Though billiards had already been popular for more than 100 years at that time, Mingaud was the first person to round the end of a pool cue with a file and apply a leather tip to it.
中文: 尽管当时，台球已盛行了百余年，而敏高德却是第一个使用锉刀把球杆尾端磨圆，并用皮子包上的人。 更详细进入...
Elton John, who earned a total of $53 million thanks to concerts and revenue from Broadway hits such as The Lion King,ranks seventh.
中文: 埃尔顿·约翰因举办演唱会及《狮子王》等百老汇热门剧带来的收入共赚得5300万美元，名列第七。 更详细进入...
That is why motes spend about 99 percent of their lives “sleeping” in a standby mode that drops the power consumption to a few millionths of a watt.
中文: 因此，尘粒99%的生命必须处于「睡眠」状况，也就是待机模式，才能把耗电率压低到百万分之几瓦特。 更详细进入...
The area of the Atlantic Ocean popularly referred to as the Bermuda Triangle is a complete enigma and has proven to be so for much of recorded history.
中文: 通常作为百慕大魔鬼三角看待的大西洋区域是一个完全的谜而被证明具有许多的历史记录。 更详细进入...
When the client needs to send out a command, it initiates a connection to the server, sends the command to the server, and receives the response; the server receives the command from the client and returns the response.
中文: 当客户端要发送命令时，主动向服务器端建立连接，然后向服务器端发送命令，并接收应答；服务器端从客户端接收命令，返回应答。 更详细进入...
A new international airport with a capacity of 25 million passengers is opening in Guangzhou this summer to siphon travellers away from the territory's Chap Lap Kok airport.
中文: 新的国际机场将在今年夏天在广州启用，可接待二千五百名旅客，会抢走香港赤？角机场的旅客。 更详细进入...
A new international airport with a capacity of 25 million pa engers is opening in Guangzhou this summer to siphon travellers away from the territory's Chap Lap Kok airport.
中文: 新的国际机场将在今年夏天在广州启用，可接待二千五百名旅客，会抢走香港赤？角机场的旅客。 更详细进入...
The peace group welcomes all kinds of co-operations and expects to Co-develop With all talents joining with us from our ideal of broad minds and high hopes.
中文: 海纳百川、有容乃大。和平集团欢迎各种形式的合作，期待各方志士加盟以实现共创、共荣、共发展。 更详细进入...
maxillary palpus had segments which bad two placoid sensilla and 8 styloconic sensilla;
中文: 下颚须节,端节侧壁有个板形感觉器,端节端部有8个栓锥形感觉器; 更详细进入...
