例句:
I admire your persistence enormously.
中文: 我非常崇拜你的毅力。 更详细进入...
You hold ugliness and greed off – long enough for us to gather strength to stand against them.
中文: 您将丑陋和贪婪驱走;足以使我们有勇气挺身面对它们。您让我们看到慈蔼,耐心,勇气,毅然的力量,您给了我们生活的机会。 更详细进入...
The decision to unilaterally retreat from Gaza has the potential to divide Israelis but is, nonetheless, an unsurprising one.
中文: 单方面从加沙撤离的决定虽然有可能使以色列人分裂,但并非是一个令人惊讶的决定。 更详细进入...
Car accident can be accidental, or incidental, but when combined with politics, it turns into inevitability and necessity.
中文: 撞车可以是偶然﹐可以是或然﹐一和政治混杂﹐就成必然。 更详细进入...
Then, in near real-time, the arms “vote” on whether a received bit is a one or a zero.
中文: 然后,这些武器会几乎即时「投票表决」接收到的位元是1还是0。 更详细进入...
But Mr Moore could already discern the outlines.
中文: 然而,戈登.摩尔已然洞悉先机。 更详细进入...
The gods, however, will not allow him to fade into obscurity.
中文: 然而诸神却不让他淡然退出。 更详细进入...
Of course, the solution is to upgrade all network hubs to a nonvulnerable version of the P2P software.
中文: 当然,解决方法是升级所有网络集线器到P2P软件的无缺陷版本。 更详细进入...
The carry trade, analysts and policymakers complained, had driven the yen to unnaturally low levels.
中文: 分析师和决策者抱怨,利差交易已使日元降到非自然的低水平。 更详细进入...
Although neuroscience has taken huge strides forward in the past decade, it is a long way from being able to address the problems dealt with by psychotherapy.
中文: 虽然神经科学在过去的十年里获得很大发展,还远远不能解决心理疗法所能解决的问题。 更详细进入...
Yet, the Sky is the Limit for Shanghai.
中文: 然后,上海仍然可以视与天齐,发展的前景仍然很广阔。 更详细进入...
Hoover had considered economy in the White House Kitchen, then decided that would be bad for the country's morale.
中文: 胡佛考虑了经济在白宫厨房里,然后决定会是坏为国家的士气。 更详细进入...
I admire your ingenuity and perseverance.
中文: 我钦佩你的独创性和毅力。 更详细进入...
She finished the race strongly.
中文: 她很有毅力地跑完了全程。 更详细进入...
By perseverance the lame boy learned to swim.
中文: 靠毅力这跛童学会了游泳。 更详细进入...
Interviewee: I believe persistence and perseverance are key attributes.
中文: 我认为坚持和毅力是关键。 更详细进入...
So the winter went by, and spring come along.
中文: 寒冬已然远去,然后春天到来。 更详细进入...
Will still get red cards though.
中文: 将会仍然虽然拿红色的卡片。 更详细进入...
The alternative is just more of the same.
中文: 当然,你仍然可以选择保持现状。 更详细进入...
Though I knew the laws I paid no heed.
中文: 虽然我知道规则,我却依然不顾. 更详细进入...