|
So the two young women filled their suitcases with beaded bags and necklaces and took them back to Yale that fall, where they quickly sold out at a 300 percent markup3.
|
|
|
于是，这两个年轻女孩把她们的皮箱里装满了用珠子做成的背包和项链，等秋天开学时，把它们统统带回耶鲁大学。她们很快便以百分之三百的加价将其销售一空。 |
|
So the update is updated.
|
|
|
所以这些知识都更新了。 |
|
So the vacuum technology can be much simpler: the vacuum for a chip BEC need hardly be better than that inside a television tube.
|
|
|
如此一来，真空技术可以大为简化：BEC晶片所需的真空度，和电视机真空管里的差不多。 |
|
So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.
|
|
|
7因此，摩押人所得的财物，和所积蓄的，都要运过柳树河。 |
|
So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.
|
|
|
因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧. |
|
So the winter went by, and spring come along.
|
|
|
寒冬已然远去，然后春天到来。 |
|
So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
|
|
|
于是妇人在家里乳养儿子、直到断了奶。 |
|
So the word of the Lord to them will be, Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there,That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.
|
|
|
赛28:13所以耶和华向他们说的话、是命上加命、令上加令、律上加律、例上加例、这里一点、那里一点、以致他们前行仰面跌倒、而且跌碎、并陷入网罗、被缠住。 |
|
So the word of the Lord was growing mightily and prevailing.
|
|
|
徒19:20主的道大大兴旺而且得胜、就是这样。 |
|
So the work of labor union in higher schools should insist on and truly embody the basic idea of human-orientation and do the following well: To keep strengthening the consciousness of human's main-body status, give more humanistic care to all teaching an
|
|
|
高校工会各项工作要坚持和体现以人为本的根本理念，不断强化人的主体地位的意识，给予广大教职工更多的人文关怀；满腔热情地服务于教职工，努力满足他们在各层次与各方面的需求；认真履行工会组织的维护职能，切实维护广大教职工的合法权益；着眼于促进人的全面发展，不断提升广大教职工的素质。 |
|
So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it.
|
|
|
代下24:13工人操作、渐渐修成、将神殿修造的、与从前一样、而且甚是坚固。 |
