|
Though I have no pompous greeting,I presnet you with my only true heart,hope you can treasure it.Happy Birthday!
|
|
|
虽没有缤纷闪烁的祝福，但唯一真心给你，愿你好好地珍惜。祝你生日快乐。 |
|
Though I have nothing against pipa as a musical instrument, I don't think it goes well with a full western symphony orchestra.
|
|
|
我对琵琶这种乐器并无偏见，但我觉得它和西方交响乐队搞不到一块。 |
|
Though I haven't ridden the bicycle since I entered college.
|
|
|
尽管自从上大学以来我没有再骑过自行车. |
|
Though I kept on running, I couldn't shake them off my trail. So I decided to hold my head high and wait for them.
|
|
|
虽然我不停地奔跑，可还是无法摆脱他们的追踪。所以我决定高昂着头等候他们。 |
|
Though I knew my daughters would already be safely at school, and that my husband would surely still be slouching around in his pyjamas at home, I had to check.
|
|
|
我知道我女儿此时应该平安地到达学校，我丈夫也应该睡眼惺忪，穿着睡衣在家晃悠，但我还得核实一下。 |
|
Though I knew the laws I paid no heed.
|
|
|
虽然我知道规则,我却依然不顾. |
|
Though I love my country, I do not love my countrymen.
|
|
|
虽然我爱我的国家,我并不爱我的国人. |
|
Though I may not be the most current test pilot, either operational or developmental, I am a known quantity to both communities.
|
|
|
尽管我可能不是最前沿的试飞员，也不是最前沿的作战人员和研发人员，但我了解这两个圈子里的大量事情。 |
|
Though I might not be with her, I really enjoyed myself reading the various 'reports` (including newspapers cuttings that sometimes we cannot read in Singapore ) that all of you put up.
|
|
|
虽然我不在她身边，我却喜欢阅读你们贴在这里不同“报道”（包括有时我们无法在新加坡读到的剪报）。 |
|
Though I saw him cheating, I didn't want to cast the first stone.
|
|
|
虽然我看见他作弊，但我不想带头发炮。 |
|
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
|
|
|
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。 |
