例句：
Figure 5. Oblique scan in right iliac fossa showing the zone of transition (arrow).
中文: 右侧髂窝斜向扫描显示过渡区（箭头）。 更详细进入...
His hoary hair showed his age.
中文: 他的花白的头发显示出了他的年龄。 更详细进入...
This is the general rule to be observed without special proclamation.
中文: 此为一般规则，无须特别宣告。 更详细进入...
At the arrow can be seen some brown-black pigment characteristic of melanoma.
中文: 箭头所示黑色素是黑色素瘤的特征。 更详细进入...
Recent complainants allege the company closed accounts on 130,000 users without providing notice, and accused them of using hacktechniques to cheat on gaming.
中文: 最近的投诉则是关于该公司以在游戏中使用“黑客”软件而毫无告示的封闭了130,000名用户的帐号。 更详细进入...
Recent complainants allege the company closed accounts on 130,000 users without providing notice, and accused them of using "hack" techniques to cheat on gaming.
中文: 最近的投诉则是关于该公司以在游戏中使用“黑客”软件而毫无告示的封闭了130,000名用户的帐号。 更详细进入...
The demonstration end in a violent clash with the police.
中文: 游行示威以与警察的激烈冲突而告终。 更详细进入...
The demonstration ended in a violent clash with the police.
中文: 游行示威以与警察的激烈冲突而告终。 更详细进入...
Attach and fix the tap securely as illustrated.
中文: 如图所示牢固地连接并固定分接头。 更详细进入...
The chairperson nodded us into the room.
中文: 那位主席点头示意将我们引起屋子， 更详细进入...
The latest scan, however, showed no skull fractures.
中文: 但最新的扫描显示并没有头骨破裂。 更详细进入...
Although not universal, a vertical head nod for approval and a lateral headshake for negation is a common pattern across many cultures.
中文: 在许多文化中，人们上下点头表示同意，左右摇头表示否定，尽管不是所有文化都遵循这个模式。 更详细进入...
No Q-information on the board on site.
中文: 生产现场无质量信息展示板。 更详细进入...
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
中文: 5凡女人祷告或讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头。因为这就如同剃了头发一样。 更详细进入...
Dr Fung said 33 warning letters have been sent to people violating quarantines.
中文: 陈冯富珍表示已发了三十三封警告信，警告未有遵守隔离令的人。 更详细进入...
Biggest problem was I was terrible for commercials - I couldn't smile on cue.
中文: 最大的问题是我觉得广告很糟——我在广告里无法微笑。 更详细进入...
He went back, very crestfallen, and told the Water Rat.
中文: 他垂头丧气地回来，把经过告诉了河鼠。 更详细进入...
Don't tell me. Let me guess. You overslept, right?
中文: （不要告诉我，让我猜。你睡过头了，对不对？） 更详细进入...
Don't try to cop out by telling me you're too busy.
中文: 你不要告诉我说你太忙了而想要翘头。 更详细进入...
The gang leader decided that the informer must be taken for a ride.
中文: 土匪头目决定把告密者开车带走杀掉。 更详细进入...
