|
Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
|
|
|
多妻制的问题就是妻子太多，一妻制也是。 |
|
Bigfoot, on the other hand, while occasionally eliciting an acerbic snicker, enjoys greater plausibility for a simple evolutionary reason: large hirsute apes currently roam the forests of Africa, and at least one species of a giant ape—Gigantopithecus—flo
|
|
|
另一方面，大脚虽然偶尔也遭受严苛的讪笑，却因演化上的简单理由而具有比较高的可信度：毛茸茸的大型猿类现仍漫步在非洲的森林里，而巨形猿人在数十万年前仍与我们的祖先一样活跃。 |
|
Bigger boats meant that more and more goods arrived from the mainland and faraway countries.
|
|
|
更大的船就表示有更多从大陆及遥远国家来的货品抵达了。 |
|
Bigger section area of three phase heating cable can broaden heat transmitting area and thisincreases the transmitting efficiency.
|
|
|
三相带截面大，传热导面积大，能提高传输效率。 |
|
Bigger, more comfortable, foreign-made vehicles would make it to their destinations, but, entirely unexpectedly, small, Yugoslav-made Yugos, beeping ferociously, would zip past them on steep, mountainous tracks.
|
|
|
更大，更舒适的外国产的汽车可以把他们送到目的地，但是，完全出乎意料，小的，南斯拉夫产的南斯牌汽车们，残忍的嘟嘟叫个不停，在陡峭的山路上与他们擦肩而过。 |
|
Biggest problem was I was terrible for commercials - I couldn't smile on cue.
|
|
|
最大的问题是我觉得广告很糟——我在广告里无法微笑。 |
|
Biggs, Lindy. The Rational Factory: Architecture, Technology, and Work in America's Age of Mass Production. Johns Hopkins University Press, 1996.
|
|
|
《理性的工厂：美国批量生产时期的建筑，技术及作业》。约翰·霍普金斯大学出版社，1996。 |
|
Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions.
|
|
|
可以给偏执下一个粗略的定义：没有观点的人的愤怒。 |
|
Bigstep enables merchants to create,change,and maintain a storefront through a Web browser.
|
|
|
厂家可以通过网页浏览器来创建、改变和维护他们的商店橱窗。 |
|
Bih Lu Tea Plantation uses natural farming and professional management methods.
|
|
|
（碧庐茶园是以自然农法栽培与专业管理的高山茶园。 |
|
Bija-mantra or seed-sounds, used mainly in Tantra, are syllables without semantic value having an occult affinity for particular deities or forces; use of such mantras usually requires initiation by a guru.
|
|
|
比加—咒语，或者“种子—声音，主要使用在坦陀罗里面，是没有语义价值的章节，拥有一种神秘的密切关系，尤其是神性和力量，使用这样的咒语通过是由一位古鲁命令开始的。 |
