例句：
The street is quiet and almost deserted.
中文: 街道是安静的,几乎空无一人. 更详细进入...
A precise definition of poverty is actually very difficult to determine . Where does one draw the line between those who are poor and those who are not ?
中文: 对贫困的精确定义实际上是很难的。如何在贫穷和非贫穷的人之间划一条界限呢？ 更详细进入...
405 Piping erection work include: prefabrication, placing, aligning, welding and bolting.
中文: 管道安装工作包括：预制加工、安置、对准、焊接和连接。 更详细进入...
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
中文: 17谨守训诲的，乃在生命的道上。违弃责备的，便失迷了路。 更详细进入...
DIANA: But there was a strange man in the hallway.
中文: 戴安娜：但过道里有个陌生人。 更详细进入...
Don't you think that you need somebody?
中文: 难道你不需要别人的安慰吗？ 更详细进入...
The children kissed their parents good night.
中文: 孩子们吻了吻父母以道晚安。 更详细进入...
It's alright here as long as you keep your nose clean; if you don't, they treat you badly.
中文: 只要你安分守己，这里就太平。如果你捣乱，他们就会对你不客气。 更详细进入...
Article 4 The production and business operation entities shall observe the present law and other relevant laws, regulations concerning the production safety, strengthen the administration of production safety, establish and perfect the system of responsib
中文: 第四条生产经营单位必须遵守本法和其他有关安全生产的法律、法规，加强安全生产管理，建立、健全安全生产责任制度，完善安全生产条件，确保安全生产。 更详细进入...
Nevertheless the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will grow stronger and stronger.
中文: 伯17:9然而义人要持守所行的道、手洁的人要力上加力。 更详细进入...
A precise definition of poverty is actually very difficult to dete123 ine . Where does one draw the line between those who are poor and those who are not ?
中文: 对贫困的精确定义实际上是很难的。如何在贫穷和非贫穷的人之间划一条界限呢？ 更详细进入...
And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?
中文: 35那城里的书记安抚了群众，就说，诸位，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米庙，和从丢斯那里落下来之像的？ 更详细进入...
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
中文: 35那城里的书记，安抚了众人，就说，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米的庙，和从宙斯那里落下来的像呢。 更详细进入...
The Global Scenario Group argued that the Conventional Worlds scenarios are plausible but not guaranteed; to avoid the risk of Barbarization, society should follow the Great Transitions paths.
中文: 全球情境模拟小组认为，保守世界看似合理但不保证安全；为了避免野蛮世界的风险，社会应该选择的是良好转型的道路。 更详细进入...
The city clerk quieted the crowd and said: Men of Ephesus, doesn't all the world know that the city of Ephesus is the guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?
中文: 35那城里的书记、安抚了众人、就说、以弗所人哪、谁不知道以弗所人的城、是看守大亚底米的庙、和从丢斯那里落下来的像呢。 更详细进入...
And the peace of God, which transcend all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
中文: 神所赐出人意外的平安、必在基督耶稣里、保守你们的心怀意念。 更详细进入...
Happiness exists in spiritual poverty and gratitude in materialistic poverty.
中文: 幸福存在于心灵的贫乏。感激存乎于物质的贫乏。 更详细进入...
Awareness towards ethics of medical researches and strict implementation of the related laws and regulations is one of the vital factors ensuring the success of drug research and development.
中文: 评价过程中能否自觉遵守医学科研道德，严格执行相关药事法规，是关系到新药研发成败和将来病人用药安全的重要因素。 更详细进入...
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
中文: 35那城里的书记，安抚了众人，就说，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米的庙，和从宙斯那里落下来的像呢。 更详细进入...
Article 31 In mining mineral resources, a mining enterprise or individual must abide by State regulations regarding labour, safety and health and have the necessary conditions to ensure safety in production.
中文: 第三十一条开采矿产资源，必须遵守国家劳动安全卫生规定，具备保障安全生产的必要条件。 更详细进入...
